¿Es ilegal grabar un CD y regalarlo? Conceptos básicos de derechos de autor.
En la mayoría de los países: Sí, es ilegal copiar música, software, películas o juegos protegidos por derechos de autor y distribuir copias— incluso gratis, incluso a amigos.
Por qué es infracción
- Derecho de reproducción: El titular de derechos controla la copia.
- Derecho de distribución: El titular de derechos controla la transferencia de copias.
- Ambos se violan al grabar y regalar.
Conceptos erróneos comunes
| Mito | Realidad |
|---|
| "Sin fines de lucro = legal" | La infracción no comercial sigue siendo infracción (responsabilidad civil, daños estatutarios). |
| "Excepción de uso personal" | El cambio de formato (CD→MP3 para uno mismo) puede ser uso justo en algunas jurisdicciones; dar a otros es distribución. |
| "Agotado = gratis" | Los derechos de autor persisten 70+ años después de la muerte del autor sin importar la disponibilidad. |
| "Valor promocional" | No es una defensa legal; el titular de derechos decide. |
Excepciones (estrechas)
- Dominio público: Obras publicadas antes de 1929 (EE. UU.) o dedicadas explícitamente.
- Creative Commons / licencias abiertas: Los términos varían —revisa la licencia (BY, SA, NC, ND).
- Uso justo / trato justo: Caso por caso: crítica, comentario, noticias, enseñanza, investigación. Compartir obras completas rara vez califica.
- Excepciones de biblioteca/archivo: Condiciones específicas, no uso personal compartido.
Riesgo práctico
- Civil: Daños estatutarios $750–$30,000/obra (EE. UU.), hasta $150,000 si es intencional.
- Penal: Para escala comercial o pre-lanzamiento (NET Act, EE. UU.).
- Avisos del ISP, terminación de cuenta (política de reincidente del DMCA).
Alternativas legales
- Streaming (Spotify, Apple Music, Netflix)
- Compra digital (Bandcamp, iTunes, GOG, Steam)
- Préstamos digitales de biblioteca (OverDrive/Libby, Hoopla)
- Tarjetas de regalo / planes familiares compartidos
La ley de derechos de autor varía según el país —consulta la ley local o un abogado para situaciones específicas. Esta es información, no asesoramiento legal.
