¿Restaurar un iPod borra los datos de tu cuenta iTunes?

No. Restaurar un iPod solo borra el dispositivo. Los datos de tu cuenta iTunes / Apple (compras, biblioteca, iCloud) viven en la nube y en tu ordenador — no se afectan.

Tras restaurar, inicia sesión en el iPod y vuelve a sincronizar o descargar contenido. Compras: pestaña «Comprados» en iTunes Store / App Store → descargar gratis de nuevo.