Borrar canciones iPod (Mac) sin eliminarlas de librería iTunes

Quiere tracks fuera del iPod pero conservados en librería iTunes (ahora app Música) de su Mac. Flujo seguro, no destructivo para macOS 10.15+ (app Música) e iTunes legacy.

macOS Catalina (10.15) y posterior – App Música + Finder

1. Conecte iPod vía USB; desbloquee y "Confíe" si pide.
2. Abra Finder; seleccione iPod en barra lateral bajo Ubicaciones.
3. Clique pestaña Música (arriba ventana).
4. Marque "Sincronizar música en [iPod]" → elija "Listas reproducción, artistas, álbumes y géneros seleccionados".
5. Desmarque items que quiere eliminar solo del iPod.
6. Clique Aplicar (o Sincronizar) abajo derecha. Finder borra solo tracks desmarcados del dispositivo; librería intacta.

macOS Mojave (10.14) y anterior – iTunes 12.x

1. Conecte iPod; abra iTunes.
2. Clique icono dispositivo (arriba-izq).
3. Seleccione Música en barra lateral izquierda.
4. Elija "Listas reproducción, artistas, álbumes y géneros seleccionados".
5. Desmarque contenido quiere quitar del iPod.
6. Clique Aplicar → Sincronizar.

Alternativa gestión manual (Todas versiones)

1. En vista dispositivo Finder/iTunes, active "Gestionar música y vídeos manualmente".
2. Expanda triángulo iPod → Música.
3. Seleccione tracks → clic derecho → Eliminar de Dispositivo (o tecla Supr).
4. Copias librería permanecen intactas.

Punto clave

Nunca elimine tracks desde vista Librería (Música → Canciones) mientras iPod conectado – eso borra de ambos. Trabaje siempre en sección Dispositivo.