Cómo activar subtítulos de YouTube en iPod touch 4ª generación

El iPod touch 4G (máx. iOS 6) no incluye la app de YouTube preinstalada (Apple la eliminó en iOS 6). Necesitarás descargar la app legacy de YouTube o usar el sitio móvil. Aquí te explicamos cómo conseguir subtítulos.

Opción 1: Instalar la app legacy de YouTube (si sigue disponible)

  1. Abre App Store en el iPod touch 4G.
  2. Busca «YouTube». Si aparece la app oficial (v2.2.3 o similar), instálala.
  3. Abre la app, reproduce un vídeo.
  4. Pulsa el botón «CC» (abajo a la derecha del reproductor).
  5. Selecciona tu idioma preferido.

Opción 2: Usar Safari / Web móvil (Más fiable)

  1. Abre Safari y ve a m.youtube.com.
  2. Reproduce un vídeo.
  3. Pulsa el menú de tres puntos (⋮) → Subtítulos.
  4. Elige un idioma.

Limitaciones importantes

  • Safari de iOS 6 carece de funciones HTML5 modernas; algunos estilos de subtítulos pueden no renderizarse.
  • Muchos vídeos no tienen subtítulos (depende del creador).
  • Subtítulos auto-generados pueden no aparecer en la app/web legacy.
  • App Store puede no servir ya la app antigua de YouTube; si es así, Safari es tu única opción.
  • Mejor experiencia

    Para subtítulos fiables, reproducción 1080p y soporte continuado, usa un dispositivo más nuevo (iPod touch 6ª gen+, iPhone 5s+, iPad Air+). El 4G está atrapado en iOS 6.1.6 (2014).