¿Está bien cargar un iPod antes de que la batería se agote por completo?

Sí. Los iPods utilizan baterías de iones de litio, que no tienen efecto memoria. Las cargas parciales son en realidad mejores para la durabilidad que las descargas profundas. Cárguelo cuando le sea conveniente.