¿Se pueden crear archivos directamente en iPod Touch? No: usa apps en su lugar

iOS no tiene un sistema de archivos visible para el usuario. No "creas un archivo" como en una computadora de escritorio. Creas contenido dentro de las aplicaciones, que lo almacenan en su entorno aislado o en iCloud Drive.

Aplicaciones nativas de creación

AplicaciónCreaGuarda en
NotasTexto enriquecido, listas de verificación, bocetos, documentos escaneadosiCloud / En mi iPod
Pages / Números / KeynoteDocumentos, hojas de cálculo, presentacionesiCloud / En mi iPod
Memos de vozGrabaciones de audio (.m4a)iCloud / En mi iPod
CámaraFotos (HEIC/JPG), Videos (HEVC/H.264)App Fotos (Fotos de iCloud)
AtajosTexto, JSON, CSV, imágenes mediante accionesApp Archivos (iCloud Drive)
ArchivosCarpetas, descargas, conexiones a servidoresiCloud Drive, En mi iPod, SMB, WebDAV

Obtener archivos desde la computadora

  • Mac (Catalina+): Buscador → iPod → pestaña Archivos → Arrastrar y soltar en los contenedores de la aplicación.
  • Windows / Mac antiguo: iTunes → Compartir archivos → Seleccionar aplicación → Agregar archivo.
  • Nube: Dropbox, Google Drive, OneDrive apps → subir → acceder en la app Archivos.

Limitaciones

  • Sin terminal, sin creación arbitraria de carpetas fuera de los contenedores de la aplicación.
  • La aplicación debe declarar UTI (tipos de archivo) admitidos para aparecer en Archivos.
  • Almacenamiento = capacidad del dispositivo (sin almacenamiento masivo USB externo en Lightning).

Piensa "centrado en aplicaciones", no "centrado en archivos". La app Archivos es una vista, no una raíz.