¿Es ilegal copiar CDs de la biblioteca a tu iPod? Sí.

Sí, es ilegal en los Estados Unidos (y en la mayoría de las jurisdicciones).

Por qué

• Ley de derechos de autor (17 U.S.C. § 106): El titular de derechos tiene el derecho exclusivo de reproducir la obra. Copiar un CD crea una copia.
• Sin excepción de "uso personal" para música: A diferencia de algunos países (por ejemplo, el canon de copia privada de Canadá, excepción limitada de la UE con cánones), la ley de EE. UU. no tiene ningún derecho de uso justo general para el cambio de formato de música comercial — incluso si eres dueño del CD. El caso RIAA v. Diamond Multimedia (reproductor MP3 Rio) estableció el cambio de espacio para archivos legalmente adquiridos, pero las bibliotecas licencian CDs para préstamo, no propiedad.
• Licencia de la biblioteca: Las bibliotecas públicas prestan copias físicas bajo la Doctrina de Primera Venta (17 U.S.C. § 109). La licencia no se extiende a hacer/conservar copias digitales.
• Anticircunvención de la DMCA (17 U.S.C. § 1201): La mayoría de los CDs comerciales no tienen DRM, pero algunos tienen CDS-200/Key2Audio. Evitarlo = violación separada.

Lo que sí es legal

• Prestar el CD, escucharlo, devolverlo.
• Copiar tus propios CDs comprados para uso personal — ampliamente tolerado, legalmente gris pero sin desafíos (RIAA: "no demandaremos").
• Usar el streaming con licencia de la biblioteca (Freegal, Hoopla, OverDrive/Libby) — descarga pistas protegidas por DRM para reproducción offline dentro de la aplicación. Legal, gratis con tarjeta de biblioteca.

Riesgo

Casi cero para copias personales no distribuidas. Pero legalmente, es una infracción. Éticamente, priva a artistas/sellos de los ingresos de streaming que las licencias de biblioteca apoyan.

Usa los servicios digitales de la biblioteca en su lugar. Están construidos para esto.