La función de voz del iPhone 5 es Siri: integrada en iOS, no es una app

Siri se lanzó con el iPhone 4S (iOS 5); el iPhone 5 venía con iOS 6

No hay una aplicación separada de "activación por voz" para descargar. **Siri** es el asistente inteligente a nivel del sistema integrado en iOS. En el iPhone 5 (y 4S, 5c, 5s), lo invocas mediante:

• Mantener presionado el botón Inicio (clic físico).
• "Oye Siri" — *Solo cuando está conectado a la corriente* en el iPhone 5 (iOS 8+). No siempre escucha como en el 6s+.
• Auriculares / Bluetooth: Mantener presionado el botón central / botón de llamada.

Qué podía hacer Siri en el iPhone 5 (iOS 6–10.3.3)

• Llamar / FaceTime / Mensajes a contactos.
• Establecer alarmas, temporizadores, recordatorios, eventos de calendario.
• Clima, acciones, puntajes deportivos, datos de Wolfram|Alpha.
• Abrir apps ("Abre Ajustes").
• Publicar en Twitter/Facebook (integración nativa iOS 6–10).
• Navegación por mapas (Apple Maps).
• Control de música ("Reproduce Beatles").
• No soportado: Accesos directos, procesamiento en el dispositivo, modo sin conexión, varios idiomas simultáneos, hogar inteligente avanzado (HomeKit limitado), traducción, Continuar en Mac.

Control de Voz (Pre-Siri / Accesibilidad)

Ajustes → General → Accesibilidad → **Control de Voz** (iOS 13+) o **Control de Voz Clásico** (iOS 10–12, mantener Inicio → alternar "Control de Voz"). Funciona sin conexión, comandos limitados ("Llama a Juan", "Reproduce música"). Distinto de Siri.

Estado del iPhone 5 en 2024

• iOS 10.3.3 (final). Sin actualizaciones de seguridad desde 2019.
• Los extremos del servidor de Siri se han degradado: muchas consultas devuelven "No puedo hacer eso" o giran para siempre.
• App Store mayormente roto (TLS 1.2+, solo 64 bits).
• Apagado de 3G → Sin voz/datos celulares en operadores de EE. UU.

Recomendación

Usa el iPhone 5 como iPod touch (solo Wi-Fi). Para asistente de voz, un iPhone SE (2020) usado o 12+ ofrece Siri moderno + seguridad + 5G.