¿Qué es una «pista» en un DVD?

En un disco DVD-Video, una pista (más comúnmente llamada título o capítulo) es un segmento discreto de contenido:

  • Título: Lista de reproducción de nivel superior (por ejemplo, película principal, función adicional, menú).
  • Capítulo: Subdivisión dentro de un título (marcadores de escena).
  • Pista de audio: Flujos de idioma o comentario separados.
  • Pista de subtítulos: Flujo de subtítulos/captura.

DVD-Audio usa «pistas» como canciones de CD. La navegación de DVD-Video se basa en título/capítulo.