¿Por qué la gente dice fertografía para la fotografía?

No hay un término "fertografía" establecido o generalizado. Es probable que sea una alteración de ortografía o una alteración humorística y involuntaria de la "fotografía". No hay razón lingüística o etimológica detrás de esto.