NTSC vs PAL en video con Canon PowerShot S5: ¿cuál elegir?

La Canon PowerShot S5 es una cámara digital de fotos con capacidad de video disponible en versiones NTSC o PAL. Aunque NTSC (National Television Standards Committee) y PAL (Phase Alternate Line) son formatos de grabación de video y no afectan la calidad de la fotografía fija, los compradores deben elegir un formato sobre el otro. La decisión de qué formato es mejor para grabar video con la Canon S5 depende de la preferencia del usuario y la compatibilidad con el equipo de reproducción de video. Algunos modelos Canon más nuevos y de otros fabricantes ofrecen formatos NTSC y PAL conmutables.

Formato NTSC

Desarrollado a principios de los años 50 por el Comité Nacional de Sistemas de Televisión, el formato NTSC estableció estándares para transmisiones de televisión en color en América del Norte. Aplicado a equipos de video modernos, las imágenes NTSC tienen una relación de aspecto de píxel de 720 x 480 y una tasa de frames de video de 30 fotogramas por segundo.

Formato PAL

PAL fue desarrollado en Alemania por el Dr. Walter Bruch y adoptado como estándar de transmisión de televisión en color europeo a finales de los años 60. Las imágenes de video PAL se graban y muestran a 25 fotogramas por segundo y ofrecen una resolución de imagen ligeramente superior de 720 x 576 comparado con NTSC.

Compatibilidad con equipos de reproducción

Debido a que el video PAL y NTSC difieren en tasa de frames y resolución, el equipo de reproducción debe adaptarse al formato para una visualización adecuada. Las computadoras y televisiones modernas son capaces de reproducir ambos formatos, pero pueden surgir problemas de imagen al ver video en TVs antiguas y al editar videos no compatibles con el formato de video original.

Qué formato elegir

Al decidir qué formato es mejor para grabar, para la mayoría de videógrafos la elección de formatos NTSC o PAL se basa en la ubicación. Todas las cámaras NTSC producidas para el mercado norteamericano —incluyendo la Canon PowerShot S5— son compatibles con todo el equipo de reproducción y edición formateado NTSC norteamericano. Con cámaras PAL, comúnmente encontradas en Europa, lo mismo es cierto para equipos que soportan el formato PAL.