Cómo voltear la cámara horizontalmente en OBS Studio (de la forma correcta)

Has agregado tu webcam o tarjeta de captura a OBS, pero la imagen está espejada—el texto en tu camiseta se lee al revés, tu fondo está volteado. Necesitas un volteo horizontal (espejo). OBS no tiene una casilla de "Voltear horizontal" en las propiedades de la fuente. Aquí está la forma correcta y eficiente de hacerlo.

La solución: Filtro Transform (Todas las plataformas, todas las fuentes)

Esto funciona para cualquier fuente de video: Dispositivo de captura de video (webcam), Captura de juego, Captura de ventana, Captura de pantalla, Fuente de medios, Fuente de navegador, NDI, Salida de Cámara virtual.

Paso a paso

1. En el panel Fuentes, haz clic derecho en tu fuente de video.
2. Selecciona Filtros.
3. En el diálogo de Filtros, haz clic en el botón + (esquina inferior izquierda) → Transform (no "Recortar/Rellenar", no "Desplazar").
4. Nómbralo "Voltear horizontal" (opcional). Haz clic en Aceptar.
5. En las propiedades de Transform, encuentra la sección Escala.
6. Establece Escala X a -100.00% (menos cien por ciento).
7. Cierra. Listo.

Por qué funciona: Escala X = -100% aplica una matriz de reflexión horizontal a las coordenadas de textura. Es una sola operación de GPU—costo de CPU cero, sin latencia, sin pérdida de calidad.

Errores comunes y soluciones

Error	Resultado	Solución
Establecer Escala X a -100% pero la imagen desaparece	El punto de anclaje es el centro; la imagen se voltea fuera de la pantalla	También establece Posición X a +Ancho de la fuente (ej. +1920 para 1080p). O: Habilita "Mantener proporción de aspecto" → desmarca → establece Escala X -100%, Posición X +Ancho.
Usó el filtro "Recortar/Rellenar" con valores negativos	Recorta, no voltea	Usa solo el filtro Transform.
Volteó toda la Escena en lugar de la Fuente	Todas las fuentes se voltean, incluidas superposiciones y texto	Aplica el filtro Transform a la fuente individual, no a la escena.
Clic derecho en la fuente → Transformar → Voltear horizontal (menú)	Funciona pero se reinicia al recargar la fuente / cambiar de escena	Usa el método del filtro (persistente).

Avanzado: Voltear solo Vista previa, no Salida (o viceversa)

Si quieres que tu monitor local muestre espejado (como un espejo) pero la transmisión/grabación sea normal:

1. Clic derecho en la fuente → Filtros → + → Transform.
2. Establece Escala X = -100%, Posición X = +Ancho.
3. Haz clic en el icono de ojo junto al nombre del filtro → Deshabilitar en Salida (o "Deshabilitar en Vista previa").
4. Ahora la vista previa está volteada, la salida es normal. O viceversa.

Específico para Linux: Control V4L2 (Alternativa)

Si estás en Linux usando un dispositivo V4L2 (la mayoría de webcams USB), puedes voltear a nivel del controlador:

# Verificar controles
v4l2-ctl -d /dev/video0 --list-ctrls
# Buscar: horizontal_flip, mirror, flip_horizontal
# Si existe:
v4l2-ctl -d /dev/video0 --set-ctrl=horizontal_flip=1

Advertencia: No todos los controladores exponen esto. Logitech C920: sí. Genérica barata: tal vez no. El filtro Transform de OBS es universal—úsalo.

Salida de Cámara virtual: Voltear para Meet/Zoom/Teams

Si estás usando OBS Virtual Camera (Herramientas → Iniciar Cámara virtual) y quieres que el espectador vea no-espejado:

1. Aplica el filtro Transform (Escala X -100%) a tu fuente de cámara.
2. Inicia Cámara virtual.
3. En Meet/Zoom/Teams: Configuración de video → Desmarca "Espejar mi video" (si ellos espejan por defecto).
4. Prueba: Sostén un texto. El espectador debería leerlo normalmente.

Nota de rendimiento

El filtro Transform = una sola operación de shader de vértices. Costo: ~0.01ms de tiempo de GPU. Negligible. Puedes apilar 50 transformaciones y no medirás una caída de FPS. Úsalo libremente.

Tarjeta de referencia rápida

Fuente → Clic derecho → Filtros → + → Transform
Escala X: -100.00%
Posición X: +[Ancho de la fuente] (ej. 1920 para fuente de 1920px de ancho)
Listo.

Eso es todo. Sin scripts, sin plugins, sin trucos solo para Linux. El filtro Transform es la forma profesional, multiplataforma y eficiente de voltear cualquier fuente en OBS.