Modificador de luz DIY con material Savage Translum

Lo que más odian los fotógrafos de producto de estudio es cuando aparecen reflejos indeseados en sus imágenes. Hay muchas formas de controlar estos y tengo una que puedes construir fácilmente en casa. Es un proyecto DIY usando el material Savage Translum.

Lo que vas a crear es una lámina enrollable de Translum con un agujero en el medio para el objetivo de tu cámara. Eso te permitirá colocarlo entre el objeto que estás fotografiando y la cámara, lo que eliminará los grandes reflejos directos que obtienes al usar un softbox apuntado directamente al sujeto.

¿Qué es el material Savage Translum?

Savage es conocido por sus fondos de papel. Tienen un montón y son prácticamente el estándar de la industria en ese sentido. Sin embargo, también fabrican otros productos de estudio como el material Translum. Es un rollo de plástico estireno blanco translúcido grueso, de 137 cm (54") de ancho (o 152 cm / 60", dependiendo del modelo) por 5,5 metros (18 pies) de largo. Cuando pones una luz detrás, se difumina mucho y pierde dos pasos de luz (eso es con la versión de gramaje pesado).

Hay muchos usos para él, como: crear un fondo blanco puro y hacer difusores y reflectores DIY. Actualmente, hay tres opciones (ligero, medio y pesado). La diferencia es la cantidad de luz que pierdes y, por tanto, la cantidad de difusión. Pierdes dos pasos con el pesado (es el Translum original), 1,5 pasos con el medio y 3/4 de paso usando el ligero. Yo pienso en el pesado para usar con flash, mientras que el Translum ligero sería para difuminar luz de ventana, por ejemplo. Una cosa que hace que ese material sea tan útil es que se corta muy fácilmente y fomenta la improvisación en el estudio, llevando a configuraciones de luz más creativas. Puedes conseguirlo en todas las grandes tiendas de fotografía (B&H, Adorama, Amazon).

¡Constrúyelo!

Antes de poder empezar a construir, necesitarás reunir los elementos que necesitarás en el proyecto. Son:

• Un rollo de Savage Translum
• Una cinta métrica
• Un lápiz
• Unas tijeras
• Un compás (para trazar el círculo)
• Un cúter X-acto (navaja de precisión)
• Un sistema de aspiración central con tubo de PVC de 2" del ancho de tu rollo (137 cm / 54" o 152 cm / 60")
• Una sierra de mano (para cortar el PVC)
• Un rollo de Tuck Tape
• Un rollo de cinta de pintor

Lo primero que necesitarás hacer es determinar la longitud de la lámina de Translum que querrás. La mía mide 137 cm (54") de ancho (el tamaño del rollo) por 127 cm (50") de largo. Puedes tenerla tan larga como quieras, pero sugiero no bajar de 127 cm (50") y tampoco demasiado larga porque puedes querer usar el Translum restante más tarde y sería un desperdicio (hasta el suelo suele ser suficiente).

Una vez hecho eso, simplemente mide la longitud deseada y córtala. Unas tijeras de cocina normales funcionan de maravilla para hacerlo.

Luego, decide dónde colocar el agujero para que quepa el objetivo. Sugiero ponerlo 15-30 cm (6-12") más bajo que el centro exacto, porque necesitas mucho menos material debajo de tu cámara que arriba. Una vez hecho eso, marca ese punto y coge un compás (si no tienes uno, cualquier objeto redondo que sea lo suficientemente grande funcionará igual de bien). Para seleccionar el tamaño del agujero, quieres que sea lo más pequeño posible pero aún lo bastante grande para que el frente de tu objetivo pueda pasar.

Toma el diámetro de tu objetivo y añade una pulgada para tener algo de juego. Luego, haz el círculo apropiado con el compás y coge un cúter X-acto y una tabla de corte. De nuevo, es sorprendentemente fácil trabajar con Translum y cortar el círculo debería ser pan comido. La forma más fácil es colocarlo en el suelo (pon la tabla de corte debajo del Translum para proteger el suelo). Como el plástico es realmente resistente, no hay problema si pisas encima. Intenta cortar el círculo para que termine en una sola pieza, ya que será útil en el futuro.

A continuación, corta el tubo de PVC del sistema de aspiración central. Estos son buenos porque son ligeros, baratos, y disponibles en tu ferretería local. Sugiero encarecidamente que cojas uno de 2" de diámetro. Como se venden de 3 metros (10 pies) de largo, tendrás que cortarlo al tamaño adecuado para tu Translum. Una sierra de mano normal hace el trabajo.

Una vez hecho eso, puedes empezar a montar todo (ver foto arriba). La mejor cinta para pegar la lámina al PVC es un rollo de Tuck Tape. La cinta americana no es lo suficientemente fuerte y la cinta de gaffer es gruesa y cara. El PVC estará en la parte superior de la lámina, así que asegúrate de que está en el extremo más alejado del agujero que está cerca del medio. Quieres poner un trozo de unos 60 cm (2 pies) sobre el Translum. La mitad del ancho de la cinta debería estar en el PVC y la otra en la lámina de difusión. Después, termina de pegar ese lado, da la vuelta a todo 180° y aplica presión sobre la lámina de Translum para que la cinta que acabas de poner quede bien doblada. Finalmente, quieres poner otra fila de Tuck Tape en el lado opuesto del Translum, para que la construcción sea sólida como una roca.

El último paso es pegar un trozo de madera en la parte inferior para añadir rigidez, y limitar la tendencia del material a enrollarse. Aunque cualquier diámetro funcionará, te recomiendo que uses 5/8 de pulgada (aprox. 1,6 cm). La mejor forma de añadir la madera es poner cinta a lo ancho del rollo con el lado adhesivo hacia arriba (de nuevo, la mitad de la cinta debería estar en el plástico). Luego, pon la madera al final de la cinta y ve enrollando lentamente hacia el Translum. Así, se eliminarán la mayoría de las arrugas.

Para guardar la lámina cuando termines de usarla, simplemente enróllala alrededor del tubo de PVC y usa unos trozos de cinta de pintor para sujetarla en su lugar.

Resultados y otras configuraciones

La configuración más básica y efectiva para usar la lámina DIY de Savage Translum para fotos de catálogo de producto sobre fondo blanco es la siguiente: coloca un softbox (o stripbox) a unos 45° donde la parte superior casi toque el borde superior de la lámina de Translum. El centro horizontal del softbox debe alinearse con la cámara. Puedes colocar el rollo Savage entre el objeto y el objetivo de la cámara con el objetivo a través de él muy ligeramente. Esto creará una iluminación muy suave sin reflejos directos grandes y feos.

Para comparar, fotografié un iPad (por su brillo) de dos formas: una configuración sin la lámina de Translum y otra con. La luz se movió hacia abajo en la primera imagen así que hay una parte con reflejo y otra sin. En la imagen de abajo, puedes ver las tremendas diferencias entre las dos. Todos los ajustes fueron idénticos.

Por mucho que me guste el Savage Translum, no es perfecto y nunca te dará una imagen final directamente de la cámara (nada lo hará). La foto de arriba aún necesita bastante retoque para estar completa.

¿Recuerdas que recomendé mantener el agujero para el objetivo alejado del centro? Bueno, para otra configuración, puedes volver a meter el objetivo en la lámina, sujetarlo en su lugar con un pequeño trozo de cinta adhesiva y mover toda la lámina de Translum a cualquier otra posición que no sea delante de la cámara. Eso permite crear una enorme cantidad de configuraciones diferentes. Experimenta con diferentes modificadores de luz para tu flash o incluso ninguno. Intenta mover el material a todas partes y mira qué hace a la toma. ¡Ahí está la diversión!

Este es solo uno de los muchos usos del maravilloso Savage Translum. Lo bueno es que, cuando estés listo para otro proyecto DIY, todavía tendrás más de 4 metros (13 pies) de la cosa.

¿Has usado antes la lámina de difusión Translum? ¿Se te ocurrió otro modificador de luz DIY? Cuéntanos abajo, a todos nos encanta compartir ideas.

Lee más sobre modificadores de luz aquí en esta Guía para Principiantes de Modificadores de Luz