Cómo usar lentes antiguos con cámaras digitales nuevas (con video extra)

Dicen que el tiempo vuela cuando te diviertes. Me he divertido tanto que me doy cuenta de que han pasado más de seis años desde que hablé por primera vez de cómo usar objetivos vintage con cámaras digitales modernas.
Mucho ha cambiado en cuanto a usar objetivos de cámara vintage con nuestros cuerpos digitales modernos. Bueno, las cosas no han cambiado exactamente, sino que han «progresado» desde donde estaban hace unos años.
Déjame mostrarte ahora cómo puedes usar fácilmente cristal clásico con prácticamente cualquier cámara digital de objetivos intercambiables… con algunas excepciones.

Entendiendo los objetivos antiguos
Los objetivos vintage son una puerta fantástica al mundo de la fotografía. Muchos son usually baratos (relativamente) y comparativamente bien construidos. Además, la mayoría de objetivos antiguos son sorprendentemente nítidos con aperturas rápidas, incluso para estándares actuales.
Hablando de estándares actuales, viendo que la mayoría de estos objetivos se fabricaron para uso con película 35mm, están esencialmente listos para emparejar con el creciente número de cámaras digitales full-frame de alta resolución disponibles hoy.

Algunos de estos objetivos también añaden carácter único a tus imágenes, lo que puede ser deseable o no según tus expectativas. Objetivos como el legendario Helios se han vuelto codiciados para fotógrafos de retrato y videógrafos por su distintivo bokeh «en espiral».

Esta foto se hizo con el Helios 44-2 a su apertura máxima F/2. Nota el distintivo giro del fondo.
Mira este tutorial genial sobre cómo simular este efecto en Photoshop
En resumen, los objetivos vintage aportan mucho en nitidez, calidad de construcción y rentabilidad. Todo bien, pero ¿cómo haces que estos objetivos viejos encajen en tu cámara?
Para averiguarlo, sigue leyendo.
Esta es la parte guay.
Adaptando objetivos vintage
Cuando se trata de usar objetivos antiguos con cámaras digitales nuevas, hay dos cosas a considerar: compatibilidad de montura y una cosita llamada «distancia flange-focal».
Hablaremos más de distancia flange-focal en la siguiente sección, pero por ahora, centrémonos (jeje) simplemente en cómo hacer que un objetivo del fabricante A encaje en una cámara del fabricante B.
Es todo realmente bastante fácil – mayormente.

Necesitarás un adaptador para usar tus objetivos antiguos con cámaras digitales nuevas. Sin embargo, esto no se limita a cristal vintage, ya que hoy hay bastantes formas de usar incluso objetivos modernos en amplia gama de plataformas. Para nuestros propósitos, nos ceñiremos a mostrarte cómo usar objetivos más antiguos.
El primer problema que resuelve un adaptador es la conversión de tu montura de objetivo a la montura que usa tu cámara.
Piensa en el adaptador como un «conector» con un lado que coincide con el objetivo y otro con la cámara. Esto nos permite acoplar físicamente el objetivo a la cámara aunque tengan monturas diferentes.

Aquí vemos ejemplos de varias monturas de objetivos vintage.
Hay todo tipo de adaptadores en el mercado hoy. Van desde alarmantemente baratos a impactantemente caros y todo entre medio.
Algunos son complejos con componentes electrónicos para ayudar en medición/enfoque con objetivos autofoco, y otros son simples anillos de metal.

Algunos adaptadores para acoplar varios objetivos vintage a cuerpos digitales nuevos.
Ahora, puedes pensar que solo necesitas un adaptador que convierta un objetivo a cierta montura, pero hay un poco más.
Hablemos de lo que puede ser el factor más importante al usar objetivos antiguos con cámaras digitales nuevas – distancia flange-focal.
Distancia flange-focal
Sin importar el objetivo, tendrás que superar algo llamado «distancia flange-focal» si eliges adaptar objetivos antiguos para tu cámara digital.
Aquí es donde debes tener cuidado porque hay adaptadores que no tienen en cuenta este aspecto tan importante.
Sin la distancia flange-focal correcta, tu objetivo adaptado no podrá enfocar correctamente. En algunos casos, no enfocará en absoluto.

Aunque crucial, la distancia flange-focal es extremadamente simple de entender. Es la distancia (en milímetros) desde la montura trasera del objetivo al plano focal de la cámara, que puede ser película o sensor digital.
Tu plano focal está designado por ese símbolo que parece un '0' con una línea.

Diferentes cámaras tienen distancias flange-focales diferentes y varían ampliamente entre fabricantes. Compensar esta diferencia es factor clave para determinar si tu objetivo adaptado podrá obtener foco correcto.
Así que, en realidad, tu adaptador necesita no solo actuar como conversor de montura, sino también corregir con precisión la distancia flange-focal especificada.
Distancia flange-focal y la ventaja mirrorless
Hasta aquí solo hemos explicado qué es la distancia flange-focal (FFD) y por qué es importante. Ahora, discutiremos aspectos prácticos de FFD al adaptar tus objetivos antiguos a cámaras digitales nuevas.
Más específicamente, tocaremos por qué las cámaras mirrorless son tan versátiles al adaptar varios objetivos de cámara.

Hipotéticamente, puedes adaptar virtualmente cualquier objetivo a cualquier cámara digital. Sin embargo, no siempre es práctico. En algunos casos, requeriría modificaciones masivas a tu cámara.
La razón vuelve a la importancia de FFD. Con una cámara fabricada con FFD relativamente grande, como una réflex Canon (44mm FFD), se vuelve bastante fácil adaptar objetivos para esa cámara a una con FFD menor.
Viendo que la mayoría de objetivos antiguos se hicieron para cámaras con mecanismos de espejo, la mayoría tendrán FFD mayor que las cámaras digitales mirrorless modernas.
Un ejemplo es usar objetivos Canon EF con cámaras mirrorless Sony como la A7R.
Como no hay mecanismo réflex, la A7R tiene FFD diminuta de 18mm. Así que en nuestro caso, todo lo que se requiere para lograr la FFD correcta del objetivo Canon (44mm FFD), y así facilitar foco correcto, es que el adaptador proporcione 26mm de separación para alcanzar la FFD correcta de 44mm del objetivo Canon EF.

¿Suena confuso? ¡Está bien! He preparado un video súper corto que explica cómo funciona FFD en términos simples.
Como menciono en el video, debes tener cuidado de no comprar un adaptador que no compense la diferencia necesaria en FFD.
Hay bastantes adaptadores en el mercado que son esencialmente solo «adaptadores de montura», que solo convierten una montura a otra sin permitir que el objetivo logre foco real. No solo eso, corres riesgo de dañar tu cámara si el objetivo se adentra demasiado en el cuerpo – más sobre esto y otras complicaciones en la siguiente sección.
Complicaciones comunes
Usar objetivos antiguos con tus modernas mirrorless o réflex tiene muchos beneficios. Muchos de estos objetivos son nítidos, rápidos y brillantemente construidos. Desafortunadamente, con la edad vienen algunos problemas. He listado algunas cosas a vigilar abajo. Algunas obvias, otras quizás no esperes.
- Polvo y hongos – Objetivos antiguos pueden tener polvo y pelusa dentro, así como hongos creciendo en elementos. Puede incluso haber separación de recubrimientos ópticos si los elementos lo tienen. Así que al considerar comprar objetivo vintage para tu cámara digital, asegúrate que viene de fuente reputada. También examina el objetivo de cerca por defectos.
- Problema de foco infinito – Ya hablamos de lo importante que es FFD para enfocar, y si eres principalmente tirador de paisaje o astrofotografía, querrás prestar atención especial a foco infinito. Si tu adaptador es solo ligeramente demasiado grande, es decir, pasa la FFD para el objetivo particular que usas, el objetivo no enfocará a infinito. En la mayoría de casos, el adaptador será físicamente ligeramente más corto para que el objetivo adaptado enfoque pasado infinito por esta razón.
- Incompatibilidad FFD – Quizás una de las cosas más importantes al usar objetivos antiguos con cámaras digitales nuevas es que muchos objetivos no son compatibles hacia atrás. Esto significa que, en lugar de requerir adaptador para compensar FFD mayor, el objetivo necesita montarse más cerca del plano focal. Así, objetivos diseñados para mirrorless (FFD corto) no pueden adaptarse a cuerpos réflex (FFD mayor). Refiérete al video para más info.
- Daño potencial a cámara – Recuerda siempre que depende de ti decidir si quieres intentar adaptar cualquier objetivo a tu cámara. Siempre hay riesgo de daño, y este riesgo aumenta con adaptadores electrónicos. Además, algunos objetivos pueden sobresalir dentro del cuerpo, lo que podría dañar sensores digitales y otros mecanismos internos.
Algunos pensamientos finales…
A veces me pregunto si los fabricantes originales de algunos de mis objetivos vintage pensaron en cómo se usarían treinta, cuarenta, o incluso cincuenta años después.
Usar objetivos antiguos con cámaras digitales nuevas no es concepto nuevo. Sin embargo, con el reciente auge de popularidad de cámaras digitales mirrorless, su uso se está volviendo más común.
Con el adaptador correcto y un poco de conocimiento fotográfico básico, puedes poner muchos de estos hermosos objetivos antiguos a trabajar para ti con inversión mínima en tiempo y dinero.
Así que ya sea que busques forma económica de hacer grandes fotos o simplemente seas fan del carácter del cristal viejo, creo que valdrá la pena probar algunos objetivos vintage por ti mismo.
¿Has usado algunos objetivos antiguos con tu cámara digital? ¡Todos somos frikis de cámaras aquí, así que nos encantaría ver tus resultados! Siéntete libre de publicar tus imágenes hechas con objetivos de cámara antiguos abajo.
- ·Cómo usar estabilizadores Kenyon Gyro en videocámaras
- ·Cómo usar videocámara como tarjeta de captura (paso analógico a digital)
- ·Cómo usar videocámara Sony con Mac (iMovie + USB / FireWire)
- ·Cómo usar GPS con cámaras digitales (geotagging)
- ·Cómo utilizar un DVR con cámaras de seguridad
- ·Cómo usar objetivos Canon FD en cámaras EOS
- ·Cómo utilizar objetivos en cámaras réflex digitales (DSLR)
- ·Cómo usar objetivos legacy (antiguos) en cámaras digitales
- Cómo usar objetivos de película en cámaras digitales SLR
- Cómo usar objetivos FD antiguos en cámaras Canon digitales (EOS)
- Usar objetivos de 35 mm en cámaras digitales: factor de recorte
- Usar objetivos antiguos en cámaras digitales: adaptadores y factor de recorte
- Cómo usar fotometría en cámaras digitales
- Cómo utilizar cámaras plegables antiguas
