¿Se puede reemplazar el borde (surround) de espuma por goma?

Sí, puede reemplazar bordes (surrounds) de espuma por goma butílica. La cuestión es si conviene. Aunque ambos tienen ventajas en situaciones específicas, cada uno se usa en diseño de altavoz por razones de rendimiento, entre otras; por tanto, lo ideal es reemplazar espuma por espuma, y goma por goma. Veamos por qué.

Bordes de espuma (foam surrounds)

La espuma se degrada en periodo prolongado, pero su reemplazo es abundante y económico. La espuma permite menor excursión del cono y se usa más que la goma butílica. El mítico altavoz bass-reflex Altec-Lansing "Voice of the Theater" (bestia de 15" con borde de espuma y tweeter de corneta) fue estándar en cines, conciertos y estudios casi 50 años.

Se oye cuando el borde se degrada: el sonido pierde plenitud. De media, la espuma degrada en 12-15 años. Inspección visual simple lo revela. Si el altavoz vale la pena, los 20 $ aprox. por nuevo borde (vienen en pares) es precio mínimo por rendimiento restaurado. Reparar cuesta mucho menos que altavoz nuevo.

Bordes de goma butílica (rubber surrounds)

La goma butílica dura más que la espuma en condiciones prístinas. Pero puede verse bien con el tiempo mientras se vuelve más blanda (cambio de compliance). Como con la espuma, el sonido se resiente cuando la goma se vuelve quebradiza. Suelen durar ~25 años.

La goma permite mayor excursión del cono que la espuma, por eso cambiar uno por otro altera las características de reproducción sonora.

Mantenga espuma con espuma, y goma con goma

Suele pensarse que reemplazar espuma por goma da más durabilidad; rara vez se considera lo inverso.

La construcción de altavoces es tal que reemplazar bordes puede mejorar dramáticamente el rendimiento. Simply Speakers (Florida) vende kits de reparación de bordes baratos con instrucciones completas.

Cómo reparar bordes viejos (sean espuma o goma)

  1. Extraiga driver de la caja y desconecte cables. Anote polaridad (qué cable va a cada borne) para no invertirla.
  2. Raspe viejo borde de su alojamiento (cesta) con cuchilla/navaja. No corte el cono. Limpie perímetro de cesta de cola vieja. Retire borde del cono con cuidado.
  3. Aplique cordón de cola en marco de cesta y presione borde del nuevo surround con pulgar/índice. Recorra todo el perímetro presionando la cresta. Repita varias veces si hace falta. Una vez adherido al marco, encole al cono.
  4. Pruebe repetidamente movimiento libre y centrado del cono: presione ligeramente y deje rebotar.
  5. Tras secar (~30 min), reconecte cables (polaridad correcta) y reinstale driver en caja. Su viejo altavoz sonará como nuevo.