¿Puede el óptico (Toslink) transportar Dolby TrueHD o DTS-HD Master Audio?

La respuesta corta: No

Las conexiones ópticas (Toslink/S/PDIF) no pueden transmitir Dolby TrueHD ni DTS-HD Master Audio. Estos son formatos de audio de alta velocidad y sin pérdida que se encuentran en discos Blu-ray y UHD Blu-ray que exceden las limitaciones de ancho de banda de la especificación S/PDIF.

Qué el óptico puede transportar

• PCM Estéreo (2.0): No comprimido, hasta 24-bit/192kHz (según la implementación).
• Dolby Digital (AC3): 5.1 canales, compresión con pérdida (~640 kbps máximo).
• DTS (Núcleo): 5.1 canales, compresión con pérdida (~1.5 Mbps máximo).
• Dolby Digital Plus (E-AC3): Soportado sobre óptico solo mediante apretones de manos HDMI-ARC/eARC específicos en televisores modernos, pero no en S/PDIF estándar bruto.

Por qué el óptico falla para formatos sin pérdida

El protocolo S/PDIF (IEC 60958) usado por Toslink tiene una tasa de datos máxima de aproximadamente 12.288 Mbps (para PCM estéreo 24-bit/192kHz). Las tasas de bits de Dolby TrueHD y DTS-HD MA típicamente varían de 18 Mbps a más de 24 Mbps para canales 5.1/7.1. La tubería es simplemente demasiado pequeña.

Adicionalmente, estos códecs sin pérdida requieren una estructura de flujo de datos "empacado" que S/PDIF no define. Requieren el mayor ancho de banda y la estructura basada en paquetes de HDMI.

La solución: HDMI

• HDMI 1.3+: Soporta bitstreaming de Dolby TrueHD y DTS-HD MA a un receptor AV compatible.
• HDMI 2.0/2.1 (eARC): Requerido para formatos basados en objetos como Dolby Atmos (TrueHD) y DTS:X (DTS-HD MA).

Soluciones alternativas si solo tienes óptico

1. Downmix/Transcodificación del reproductor: Configurar la salida de audio de tu reproductor de Blu-ray a "PCM" o "Re-codificación de bitstream". El reproductor decodifica la pista sin pérdida internamente y envía PCM multicanal (si tu óptico/DAC soporta >2ch PCM—raro) o, más comúnmente, la re-codifica al vuelo a Dolby Digital/DTS 5.1 para salida óptica. Pierdes la calidad "sin pérdida" pero retienes sonido envolvente.
2. Salidas analógicas 5.1/7.1: Algunos reproductores de alta gama (p. ej., Oppo, Panasonic UB9000) tienen salidas analógicas discretas. Conectar estas a las entradas analógicas multicanal de un receptor antiguo.

Conclusión: Para sonido envolvente sin pérdida real, una conexión HDMI a un receptor AV o barra de sonido moderna es obligatoria.