Cómo crimpar cable recubierto (coated cable / wire rope)

Introducción

El cable recubierto (coated cable) es un hilo metálico recubierto de plástico para inhibir óxido y dar superficie lisa. Para conectar a puntos de anclaje, otros cables o herrajes (grilletes, giratorios), se deben instalar terminales especiales llamados "crimps" (manguitos de compresión) en el extremo usando crimpadora de cable. Antes, hay que quitar el recubrimiento plástico de la punta para que el crimp "muerda" el metal.

Herramientas y materiales necesarios

• Crimpadora para cable (cable crimper / swager)
• Pelacables / cuchilla para quitar recubrimiento plástico
• Manguito de crimpar (crimp sleeve / ferrule) metálico, tamaño según cable
• Cable recubierto (coated cable)
• Rotulador permanente

Instrucciones paso a paso

Paso 1: Determinar tamaño del lazo (eye loop)

Doble el extremo del cable recubierto sobre sí mismo hasta que toque, formando un lazo. Con rotulador permanente, marque donde el extremo contacta con el resto del cable.

Paso 2: Quitar recubrimiento

Suba 2.5 cm (1 pulgada) desde la marca, alejándose del extremo, y corte el recubrimiento plástico con el pelacables/cuchilla. Tire firmemente del pelacables hacia el extremo del cable, pelando el recubrimiento.

Paso 3: Insertar en manguito y formar lazo

Deslice el cable por el manguito metálico y deslícelo hasta la zona sin recubrimiento. Forme el lazo pasando el extremo del cable de nuevo a través del manguito (el cable pasa dos veces por el manguito).

Paso 4: Crimpar

Coloque las mordazas de la crimpadora sobre el manguito metálico. Apriete el mango para ratchetear (apretar progresivamente) el manguito, creando un lazo seguro.

Tipos de manguitos (crimps) para cable recubierto

Tipo	Estándar	Uso	Herramienta
Manguito ovalado de aluminio (oval sleeve)	EN 13411-3 / DIN 3093	Cable acero galvanizado/inoxidable, uso general	Crimpadora manual hidráulica o palanca
Manguito de cobre estañado (copper ferrule)	DIN 46228 / UL 486	Cable flexible, termina en terminal de anillo/horquilla	Crimpadora de matriz (hex/indent)
Terminal de ojo (eye terminal) pre-crimpado	SAE AS7928	Conexión directa a tornillo/perno	Crimpadora específica terminal
Grillete (thimble) + manguito	EN 13411-1	Protege cable en radio de curvatura del lazo	Mismo que manguito ovalado

Consideraciones críticas

• Diámetro del cable DESNUDO (núcleo metálico): Determine tamaño de manguito por diámetro del alma de acero, NO por diámetro exterior con recubrimiento.
• Número de crimpadas: Mínimo 2 por manguito (simétricas). Manguitos largos requieren 3-4.
• Grillete (thimble): Use SIEMPRE grilletes dentro del lazo para evitar aplastamiento del cable y desgaste por roce. Obligatorio en elevación/izaje.
• Inspección post-crimpado: Verifique que manguito no tiene grietas, cable no se sale, grilletes bien asentados. Use galgo "Go/No-Go" si disponible.
• Carga de trabajo segura (WLL): Etiquete montaje con WLL. Nunca exceda. Factor de seguridad típico 5:1 (rotura : WLL).

⚠️ Advertencia de seguridad

Cables recubiertos se usan en izaje, tirantes, barandillas, arquitectura tensada. Fallo = riesgo vida. Si no está certificado/competente, contrate rigger cualificado. Normas: EN 13411, ISO 2408, ASME B30.26, OSHA 1926.251.