No puedo desactivar subtítulos en mi Philips DVDR615

Aunque los subtítulos ayudan a personas con discapacidad auditiva, muchos reproductores DVD ofrecen función similar: subtítulos. El Philips DVDR615 permite configurar idioma de audio y subtítulos desde su menú. Estos subtítulos no vienen del reproductor, son específicos del DVD: no todos los DVDs los tienen, y algunos no permiten desactivarlos.

Menú del sistema del DVD

Algunos DVDs ofrecen audio y subtítulos en varios idiomas. Si no necesitas subtítulos, pulsa "Menú sistema" en el mando, ve a "Configuración" → "Idioma". En "Subtítulos", selecciona "Apagado".

Durante la reproducción

Sin parar el DVD, pulsa el botón verde del mando mientras se reproduce. Navega por el menú en pantalla a "Subtítulos" y elige "Apagado" en lugar de un idioma.

Menú del disco

Algunos DVDs exigen acceder a subtítulos desde su propio menú. Pulsa "Menú disco" en el mando, ve a "Subtítulos" y en "Opciones" desactiva la función.

Programación del DVD

Si nada funciona, el DVD puede tener programación que obligue a mostrar subtítulos en un idioma por defecto (elegido por el fabricante). Ejemplo: película francesa con subtítulos en inglés forzados para audiencia americana. Si hablas francés y no los necesitas, puede ser imposible quitarlos.