Cómo copiar DVD a CD-R reproducible en cualquier reproductor DVD (formato VCD)

Un DVD (4.7-8.5 GB) no cabe en CD-R (700 MB). Para que reproduzca en reproductores DVD, convierta a VCD (Video CD) estándar: MPEG-1, 352x288 PAL / 352x240 NTSC, audio MP2 224 kbps. Requiere: descifrar (si protegido) → convertir → grabar VideoCD.

Software gratis recomendado (Windows)

• Ripper + Conversión: HandBrake (rip + encode a MP4/MKV) + DVDStyler (autorar VCD) o FFmpeg (línea comandos).
• Todo-en-uno antiguo: FreeStar DVD Ripper, WinX Free DVD Ripper (Digiarty), AVS4YOU (versión free limitada). Muchos antiguos ya no funcionan con protecciones modernas.
• Grabador CD: ImgBurn (modo "Write files/folders to disc" → seleccione "VCD" / "SVCD"), CDBurnerXP, Windows Media Player.

Flujo moderno recomendado (HandBrake + ImgBurn)

1. Ripee DVD: Inserte DVD → MakeMKV (elimina CSS) → Backup → carpeta VIDEO_TS o .iso. O HandBrake directo (si sin protección) → .mp4/.mkv.
2. Convierta a MPEG-1 VCD:
   • HandBrake: Preset custom → Video: MPEG-1 (ffmpeg), 352x288 (PAL), 25 fps, CBR 1150 kbps. Audio: MP2, 224 kbps, 44.1 kHz, stereo. Contenedor: MPEG Program Stream (.mpg/.vob).
   • O use FFmpeg: ffmpeg -i input.mkv -target pal-vcd output.mpg (PAL) / ntsc-vcd (NTSC).
3. Autoré VCD: DVDStyler → Nuevo proyecto → VCD 2.0 / SVCD (no DVD) → arrastre .mpg → menú simple → File → Burn DVD → genera imagen VCD → grabe con ImgBurn.
4. O directo con ImgBurn: Modo "Write files/folders to disc" → modo VCD → añada archivos .mpg/.dat en estructura VCD (MPEGAV/ITEMxxxx.DAT) → grabe CD-R.

Capacidad y calidad

Formato	Resolución	Bitrate vídeo	Audio	Duración aprox / 700MB CD-R
VCD	352x288 (PAL)	1.15 Mbps	MP2 224 kbps	74-80 min
SVCD	480x576 (PAL)	2.6 Mbps	MP2 224 kbps	35-45 min
DVD (ref)	720x576	4-9 Mbps	AC3/MP2	120 min (4.7 GB)

Película 2h = 2-3 CD-R VCD o 3-4 CD-R SVCD.

Advertencia legal

Solo copias de seguridad propias. Eludir CSS/protecciones es ilegal (DMCA EE.UU., Directiva UE 2001/29, LPI España). MakeMKV beta elimina CSS "para evaluación".