Diferencia entre el menú de título y el menú de capítulos en DVD

Mirar mandos a distancia con 30 botones e intentar averiguar cuál usar para navegar por múltiples menús de DVD puede convertir el visionado en una tarea desalentadora. Los DVD vienen con varios menús diseñados para navegar por las distintas funciones del disco. El menú de título y el de capítulos son dos de los menús principales en todos los DVD.

Sobre los DVD

Un disco DVD contiene tres categorías principales de datos: flujo de video, audio y subimagen. Cada una cumple una función individual. Los datos de video proporcionan las imágenes visuales. Los datos de audio son todo lo audible, pudiendo contener hasta ocho pistas diferentes, como idiomas distintos. Los flujos de subimagen son imágenes que se superponen al video; los subtítulos, por ejemplo, son datos de subimagen.

Menú de título

El menú de título es el primero que aparece en pantalla. Contiene una visión general de alto nivel del contenido del DVD. Un DVD puede tener hasta 99 títulos diferentes. Cada DVD tiene títulos distintos, ya que el autor decide cómo dividir su contenido. Los DVD de películas suelen incluir tráilers, escenas eliminadas o características especiales como títulos separados en el menú de título. Normalmente se accede pulsando el botón "Title" o "Title Menu" en el mando del reproductor.

Menú de capítulos

El menú de capítulos generalmente es accesible desde el menú de título. Los capítulos son escenas individuales dentro de la película. Según la duración, un DVD puede contener hasta 999 capítulos. Seleccionar un capítulo específico permite saltar a una escena exacta. Se navega con las flechas del mando o los controles del reproductor. A diferencia del menú de título, el de capítulos es específico a las escenas de la película.

Otros menús de DVD

Los DVD también tienen menús raíz. Un menú raíz es un menú para títulos específicos. Por ejemplo, al seleccionar "Idiomas" en el menú de título, el DVD lleva al menú raíz de Idiomas, donde se elige la pista de audio. Algunos DVD incluyen submenús adicionales para controlar el ángulo de cámara o el idioma de los subtítulos.