Tecnología Electrónica

Dónde encontrar subtítulos cerrados en YouTube (móvil, escritorio, TV)

Los subtítulos cerrados (CC) de YouTube son por video y por dispositivo. Aquí tienes dónde está el botón en cada plataforma.

Móvil (app de YouTube — iOS / Android)

  1. Reproduce el video.
  2. Toca el video → icono CC (rectángulo con líneas) en la parte superior derecha (iOS) o parte inferior derecha (Android).
  3. Toca → Selecciona el idioma (por ejemplo, “Inglés”, “Inglés (generado automáticamente)”).
  4. Para personalizar: Toca Engranaje (Configuración) → Subtítulos → Estilo (fuente, color, fondo, opacidad).

Escritorio (navegador — Chrome, Safari, Firefox, Edge)

  1. Reproduce el video.
  2. Haz clic en el botón CC en la parte inferior derecha del reproductor (junto al engranaje de Configuración).
  3. Haz clic de nuevo para activar/desactivar; haz clic en ▼ para la lista de idiomas.
  4. Configuración → Subtítulos/CC → Opciones → personaliza fuente, tamaño, color, fondo, ventana.

Smart TV / dispositivo de streaming (app de YouTube en TV)

  1. Reproduce el video.
  2. Presiona Arriba/Abajo en el control remoto → aparecen los controles del reproductor.
  3. Navega hasta el icono CC (generalmente a la derecha) → Aceptar/Seleccionar.
  4. Elige el idioma.
  5. Algunos TV: Presiona el botón dedicado Subtítulo/CC en el control remoto.

Consolas de juegos (PS5, Xbox Series X/S, Switch)

  • PS5/Xbox: igual que la app de TV — D-pad hasta controles → icono CC.
  • Switch: Pantalla táctil en modo portátil (toca CC arriba a derecha); acoplado → D-pad hasta controles.

Atajos de teclado (escritorio)

AcciónAtajo
Activar/desactivar CCC
Aumentar tamaño de fuente+ (con CC activado)
Disminuir tamaño de fuente-
Ciclar opacidadO
Ciclar fondoW

Si falta el botón CC

  • El video no tiene subtítulos subidos y los subtítulos automáticos aún no se han generado (las subidas nuevas tardan horas).
  • El creador desactivó los subtítulos.
  • La versión de la app está desactualizada → actualiza la app de YouTube.
  • Prueba youtube.com/tv (modo leanback) — interfaz diferente, a menudo tiene CC.

Forzar subtítulos automáticos (solo escritorio)

Si no hay CC pero se detecta voz: Configuración → Subtítulos/CC → Auto-traducir → elige el idioma. Funciona en la mayoría de videos con habla.

CC está siempre en la superposición de controles del reproductor — toca/haz clic en el área del video para revelarla.

>

<

GPS