Cómo reproducir cintas VHS europeas (PAL/SECAM) en EE. UU.

Aunque las cintas VHS pueden parecerse, existen varias especificaciones técnicas diferentes según la región donde se produjeron o grabaron. Si adquieres una cinta VHS de Europa e intentas reproducirla fuera de Europa, el vídeo puede no mostrarse correctamente a menos que tengas la tecnología adecuada. El formato VHS principal en Norteamérica es NTSC, mientras que la mayor parte de Europa usa PAL o SECAM.

Determinar el origen de la cinta

La tecnología de reproducción que necesitas depende del origen de la cinta VHS. Si la cinta tiene etiqueta, verifica el país de origen. Si es una grabación de un programa o serie, busca en Internet el país donde se filmó o emitió. Una vez sepas el origen, vincúlalo al formato usado por ese país cuando se hizo la cinta.

Los países de Europa usaron principalmente dos formatos durante la era VHS: PAL (usado en toda Europa Occidental salvo Francia) y SECAM (variantes usadas en Francia, la antigua URSS, y la actual Rusia y Bielorrusia). Tras la disolución de la URSS a principios de los 90, muchas ex repúblicas soviéticas como Ucrania (y naciones del bloque soviético como Polonia, República Checa y Hungría) cambiaron de SECAM a PAL. Ten en cuenta que aunque la mayoría de cintas en francés se produjeron en Francia con el estándar SECAM, muchas también se produjeron en Bélgica, Luxemburgo o Suiza usando PAL.

Reproducir la cinta

Si no tienes ya un dispositivo capaz de reproducir PAL o SECAM, puedes comprar uno. Si es inasequible, algunos colegios, bibliotecas o universidades pueden tener laboratorios de medios disponibles para uso público con la tecnología necesaria. Si no puedes determinar el formato de tu cinta, necesitarás un dispositivo de reproducción capaz de manejar tanto PAL como SECAM.