Cómo activar subtítulos en un televisor LED Sony

Los subtítulos no se "agregan" al TV—vienen de la fuente. Tu trabajo es activarlos.

Dónde viven los subtítulos

  • Apps de streaming (Netflix, Prime, Disney+): Integrados en el flujo. Activa en el menú de reproducción de la app (icono de globo de diálogo).
  • Blu-ray/DVD: En el disco. Activa mediante el menú del disco o el botón "Subtítulo" del control remoto del reproductor.
  • USB / Archivos locales: Deben estar en la misma carpeta que el video con nombre coincidente (por ejemplo, película.mkv + película.srt) o incrustados en el contenedor (MKV/MP4).
  • Transmisión/Cable: Subtítulos cerrados (CC) transmitidos con la señal.

Activándolos mediante el menú del TV Sony

  1. Presiona Home → Ajustes (ícono de engranaje).
  2. Ve a Canales y entradas o Ajustes del sistema → Subtítulos cerrados (CC) o Configuración de subtítulos.
  3. Configura Mostrar en Activado.
  4. Elige Idioma (CC digital: CC1, CC2... / Analógico: Texto1...).
  5. Ajusta Estilo de fuente, Tamaño, Color, Opacidad si lo deseas.

Solución de problemas

  • No aparece la opción: La fuente no proporciona subtítulos.
  • Idioma incorrecto: Cicla las pistas CC (CC1–CC4).
  • Archivo USB no se muestra: Asegúrate de formato .srt/.sub/.ass/.vtt; el nombre del archivo coincide exactamente; el TV soporta el códec.
  • Actualizar firmware: Ajustes → Soporte → Actualización de software.