¿Puede Apple TV Funcionar como Disco Duro Externo?

No. Apple TV no tiene un sistema de archivos accesible al usuario, ningún modo de almacenamiento masivo y no puede montarse como una unidad en una computadora. Es un dispositivo de streaming — el almacenamiento interno almacena en caché aplicaciones y almacena transmisiones, pero no puedes copiar archivos hacia/de él como una unidad USB.

Para transferencia de archivos, usa AirDrop, iCloud Drive, o una computadora con iTunes/Finder (para modelos antiguos de Apple TV que soportaban sincronización).