Otros Nombres para TV: Telly, Tube, Box, Screen...

Según la región, la época y el tono:

  • Televisión — formal, palabra completa.
  • El telly — Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica (común).
  • El tubo — Reino Unido/EE. UU. (era CRT; en desuso).
  • La caja tonta — EE. UU. slang (despectivo, años 60+).
  • Caja de idiotas — EE. UU./Australia (crítico).
  • La caja — Reino Unido/Australia (neutral).
  • Gogglebox — Reino Unido (anticuado, afectuoso).
  • Pantalla — genérico, ahora incluye teléfonos/monitores.
  • Aparato — técnico (receptor).
  • Receptor — ingeniería.
  • Dispositivo de streaming / Smart TV — especificidades modernas.

Elige según la audiencia: "Telly" encanta a los británicos; "caja de idiotas" inicia discusiones; "pantalla" confunde con teléfono.