Definiciones de abreviaturas para email y mensajes de texto

La forma en que nos comunicamos evoluciona con las herramientas. Puedes recibir mensajes que parecen código o otro idioma. Estos acrónimos transmiten emociones rápidas. Si no te gustan, puedes responder "DUNA" (don't use no acronyms / no uses abreviaturas).

Muy gracioso

LTHTT: "laughing too hard to type" (riendo demasiado para teclear). LSHMBH: "laughing so hard my belly hurts" (riendo tanto me duele la barriga). LTIC: "laughing 'til I cry" (riendo hasta llorar). Otras: LTM (laughing to myself), LOL (laughing out loud / muchísimas risas), LOLA (laughing out loud again). Ojo: LOL también significa "lots of love" (mucho amor); úsalo en contexto adecuado.

Todo lo que necesitas es amor

LY: "love you" (te quiero). LYB: "love you babe". LY4E: "love you forever" (te quiero para siempre). LYLAB: "love you like a brother" (te quiero como a un hermano). LYLAS: "love you like a sister". LYKYAMY: "love you, kiss you, already miss you" (te quiero, te beso, ya te extraño). MHBFY: "my heart bleeds for you" (mi corazón sangra por ti).

Impacto y asombro

OMG: "oh my God" (oh dios mío). OML: "oh my Lord". ONNA: "oh no, not again" (oh no, otra vez no). ONNTA: "oh no, not this again". OTH: "off the hook" (fuera de control / increíble). PTMM: "please tell me more" (por favor dime más).

Beneficios

La gran ventaja es ahorrar tiempo frente a escribir frases completas. Asegúrate de que el destinatario entienda el significado. Otra ventaja: aprovechar el límite de caracteres (los SMS suelen limitar a 160). Un acrónimo transmite más información en menos espacio, evitando enviar varios mensajes.