Cómo entender la jerga de los mensajes de texto
¿Quieres entender la abreviatura de los SMS pero te sientes un OL (old lady / vieja)? No estás solo. BTW, eso es «by the way» (por cierto). Si tu vocabulario SMS se reduce a LOL y PU (stinky / apestoso), aquí tienes una guía rápida.
Instrucciones
Asúmelo: eres un 4NR (foreigner / extranjero), OOTL (out of the loop / fuera de onda). Si quieres una relación D&M (deep and meaningful / profunda) con tu hijo o amigos más «modernos», estás en el lugar correcto.
Trata el texto como un puzzle. No todos conocen todos los acrónimos, pero mucha jerga es como un acertijo. Lee en contexto y deduce: si el mensaje acaba en «talk to you later», «TTYL» encaja.
Juega con sonidos de letras y números. Límite estricto de 160 chars. «GR8» = «Gr» + «eight» = great (ahorra 3). Pronuncia en voz alta: UR = you are; L8R = later; some1 = someone; B4 = before; CYA = see ya.
Si falla la lógica, consulta webs de abreviaturas: NetLingo (lista masiva), Text Lingo (lista rápida), SMS Dictionary. Un diccionario nunca sobra al aprender un nuevo idioma.
Ejemplos extra: NP = no problem; OMW = on my way; IDK = I don't know; TBH = to be honest; FOMO = fear of missing out.
- ·Cómo enviar mensajes de texto en Verizon
- ·Cómo escribir una invitación por mensaje de texto
- ·Cómo desbloquear mensajes de texto: métodos por operador y desde el teléfono
- ·Cómo enviar un mensaje de texto a Japón
- ·Cómo pausar un mensaje multimedia (MMS) con texto desplazable
- ·Cómo hacer un "Rick Roll" por mensaje de texto
- ·Cómo enviar un SMS a un TracFone / Net10
- ·Cómo empezar a enviar mensajes de texto en un teléfono
