Cómo usar la jerga de mensajes de texto

Los SMS transmiten fragmentos breves de información. Para agilizar la comunicación, los usuarios de móviles emplean un lenguaje abreviado conocido como «jerga de texto». Abreviaturas y combinaciones de letras y números reemplazan frases enteras. Las palabras se acortan eliminando letras duplicadas. No hace falta aprender un idioma nuevo, pero conviene familiarizarse con las expresiones más comunes. Si frecuentas chats o foros online, probablemente ya conozcas algunos términos populares usados tanto en internet como en SMS.

Instrucciones

  1. Da un parte de tus planes de viaje con «OMW» («on my way», de camino). Usa «BRB» para «be right back» (vuelvo ya) o «G2G» para «got to go» (tengo que irme).

  2. Adverte a amigos de intrusión parental con «CD9» («código 9»), que significa que los padres están cerca. Escribe «PAW» cuando «parents are watching» (los padres vigilan) o «POS» cuando «parent over shoulder» (padre detrás del hombro) invade tu privacidad.

  3. Escribe «LOL» («laugh out loud», me río a carcajadas) para expresar alegría. Usa «ROTFL» si estás «rolling on the floor laughing» (rodando por el suelo de risa) o muy divertido.

  4. Acelera el tecleo acortando palabras: «feel» a «fel», «need» a «ned». Omite letras repetidas cuando el contexto permita entender la palabra abreviada.

  5. Abrevia con letras o números cuando sea posible. Usa «8» por «ate» (comí) o «r» por «are» (sois/son). Sustituye «U» por «you» (tú).