Configurar tonos de llamada personalizados en iPod touch: no se puede

El iPod touch no puede usar pistas de tu biblioteca de música como tonos de llamada. El selector de tono de llamada (Configuración → Sonidos → Tono de llamada) solo muestra tonos incorporados. Sin botón "Agregar tono de llamada". Sin ruta de exportación a tonos de llamada desde GarageBand (eso es iOS en iPhone).

¿Por qué la diferencia?

• iPhone: Pila de voz celular → subsistema de tono de llamada → tonos de llamada del usuario.
• iPod touch: Sin radio celular → sin pila de llamadas de voz → sin gestor de tonos de llamada. FaceTime usa sonidos de alerta del sistema, no tonos de llamada.

Lo que sí puedes personalizar

• Tono de texto / Nuevo correo / Alertas de calendario / Alertas de recordatorio / AirDrop / Correo enviado: Configuración → Sonidos → cada categoría → elige de la lista (todavía sin importación personalizada).
• Tono de llamada de FaceTime: Configuración → FaceTime → Tono de llamada → misma lista del sistema.

Soluciones alternativas (Raras)

• Atajos + Automatización: "Al recibir llamada de FaceTime → Reproducir sonido" — pero no puede anular la interfaz de anillo del sistema.
• Jailbreak: Ajustes como "AnyRing" habilitan tonos de llamada personalizados. Anula la garantía, rompe el SEP, no recomendado.

Acepta: el iPod touch es un reproductor multimedia, no un teléfono. Los tonos de llamada no están en su descripción de trabajo.