¿Puede el iPhone 4 crear hotspot Wi-Fi?

No. El iPhone 4 no soporta Personal Hotspot (compartir conexión). Esta función se introdujo con modelos posteriores (empezando por iPhone 4S en iOS 5, según operador). Si necesita compartir conexión móvil vía Wi-Fi, necesitará un dispositivo más nuevo.