¿Puede funcionar un iPhone 3GS desbloqueado/jailbreakeado en MetroPCS sin una SIM?

No. La autenticación celular requiere una SIM (o eSIM). El jailbreak modifica el sistema de archivos del sistema operativo; no puede sintetizar una credencial de SIM. MetroPCS (ahora Metro by T-Mobile) es un operador GSM/LTE—sin SIM = sin registro en la red = sin llamadas/datos/textos.