Diferencia entre «Espera» (Hold) y «Silenciar» (Mute) en iPhone

En smartphones (especialmente iPhone) hay confusión entre Hold (Espera) y Mute (Silenciar). En fijos son claros; en móviles varía según modelo y red (GSM vs CDMA).

Espera (Hold)

  • Pone al interlocutor en espera: ninguno oye al otro (barrera de silencio bilateral).
  • En fijos de oficina: permite hacer/recibir otra llamada o pasar la llamada a otro teléfono.

Silenciar (Mute)

  • El interlocutor no te oye a ti, pero tú sigues oyéndole (silencio unilateral).
  • Útil: toser, comentario aparte, conferencia (evitas ruido de fondo).
  • No libera para otras acciones telefónicas; para eso necesitas «Espera».

En iPhone (evolución)

  • Antes de iPhone 4 (2010): botones separados «Hold» y «Mute» en llamada.
  • iPhone 4 (GSM, modelo A1332): botón «Hold» sustituido por «FaceTime». Hold anidado en Mute:
    • Toca «Mute» → silencias tu micrófono.
    • Mantén «Mute» pulsado ~2 s → pone en «Espera» (música/tono para el otro).
  • iPhone 4 CDMA (Verizon, modelo A1249): no tiene Hold (limitación red CDMA). Solo Mute.
  • Motorola: Mute directo; Hold vía Menú → «Hold».
  • BlackBerry: botón Mute arriba; Menú → «Hold». Tampoco Hold en CDMA.

Regla general: GSM = tarjeta SIM = soporta Hold; CDMA = sin SIM = sin Hold.

Cuál usar

  • Mute: pausa breve (tos, estornudo, comentario rápido). Uso prolongado puede hacer creer al otro que se cortó.
  • Hold: ausencia larga; suele poner música/mensajes al otro. En conferencias, Mute es obligatorio para no molestar.