Cómo editar cadenas de iTouch con WinSCP

El iTouch —o iPod touch, como Apple se refiere oficialmente a él— muestra líneas de texto preestablecidas para ilustrar varias funciones cuando estás usando el dispositivo. Por ejemplo, el texto «Deslizar para desbloquear» mostrado en la pantalla de bloqueo del iPod touch. Este texto se conoce como una «cadena» (string). Las cadenas pueden editarse si tu dispositivo está jailbreakeado —un proceso que desbloquea el iPod touch de iTunes. Una vez jailbreakeado, el archivo correcto en el sistema operativo del iPod Touch puede tener sus cadenas editadas con la aplicación de escritorio WinSCP para decir lo que quieras.

Cosas que necesitarás

• WinSCP
• iPod touch con jailbreak
• Editor de texto

Instrucciones

1. Inicia WinSCP haciendo doble clic en su acceso directo en el escritorio de tu computadora.

2. Inicia la aplicación de ajustes en el iPod touch, toca el botón «Wi-Fi» y toca la pequeña flecha azul a la derecha de la red inalámbrica a la que estás conectado. Toma nota de la dirección IP del dispositivo mostrada en la parte superior de la página.

3. Introduce la dirección IP del iPod en «Nombre de host», escribe «root» en la casilla de nombre de usuario y «alpine» en la casilla de contraseña y haz clic en el botón «Conectar». La estructura de carpetas del iPod Touch se muestra en WinSCP.

4. Navega a la carpeta «System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/English.lproj» en el iPod touch.

5. Inicia una aplicación de editor de texto, como Bloc de notas, en tu computadora y arrastra y suelta el archivo «SpringBoard.strings» en él desde WinSCP.

6. Edita cualquier cadena que quieras cambiar usando tu editor de texto y haz clic en el menú «Archivo».

7. Selecciona «Guardar como» y guarda el archivo de cadenas editado en el escritorio de tu computadora. El Bloc de notas no puede guardar como archivo «.strings», así que guárdalo usando el nombre de archivo «SpringBoard.txt» en su lugar.

8. Haz clic derecho en el archivo «SpringBoard.txt» en tu escritorio, selecciona «Renombrar» y cambia la extensión del archivo a «.strings». El archivo en el escritorio ahora se llama «SpringBoard.strings».

9. Arrastra y suelta el archivo «SpringBoard.strings» desde el escritorio a la carpeta «English.lproj» en WinSCP. Haz clic en el botón «Sobrescribir» cuando WinSCP te lo solicite. El archivo «SpringBoard.strings» en el iPod touch será reemplazado con tu archivo editado.

10. Mantén presionado el botón «Reposo/Despertar» en el iPod touch durante tres segundos, luego desliza el botón en pantalla «Deslizar para apagar» hacia la derecha para apagar el iPod Touch.

11. Presiona el botón «Reposo/Despertar» para encender el dispositivo de nuevo. Las cadenas editadas ahora aparecerán al usar el iPod touch, en lugar de las predeterminadas.