Ejemplo de brecha de comunicación: Malentendido en la dosis médica

Un ejemplo clásico y peligroso de brecha de comunicación en la atención médica:

Médico: «Tome la tableta de 100 mg tres veces al día.»

Paciente (internamente): «¿Tres veces? Suena como trescientos. Tomaré 103 tabletas al día para máximo efecto.»

Por qué sucede

  • Brecha de alfabetización en salud: «Tres veces» es jerga arcaica/médica; el paciente escucha «trescientos».
  • Sin técnica de retroalimentación: El médico no preguntó «¿Puede repetir las instrucciones?»
  • Dinámica de poder: El paciente tiene miedo de preguntar «¿Qué significa tres veces?»
  • Ambigüedad: Sin instrucciones escritas, sin ayuda visual.

Prevención

  • Usa lenguaje sencillo: «Tres veces al día—mañana, mediodía, noche».
  • Proporciona un horario escrito con imágenes.
  • Retroalimentación: «Dime cómo vas a tomar esto».
  • Consejería del farmacéutico al recoger.

Esta brecha puede ser fatal. La comunicación clara es un requisito de seguridad del paciente.