"Handphone" se usa en Singapur, Malasia y Brunéi

Handphone (a menudo abreviado HP) es el término común para teléfono móvil en:

• Singapur
• Malasia
• Brunéi

Origen

Principios de 1990: teléfonos "ladrillo" voluminosos que se sostenían en la mano → "hand phone". El término perduró aunque los dispositivos se redujeron.

Uso actual

• Sigue extendido en lenguaje cotidiano, marketing, nombres de operadoras (ej. "Planes Handphone").
• "Mobile phone", "smartphone", "handphone" todos se entienden.
• Documentos gubernamentales / oficiales pueden usar "mobile phone".

En otros lugares: "mobile" (Reino Unido/Commonwealth), "cell phone" / "cell" (EE. UU./Canadá), "手机 shǒujī" (China), "keitai" (Japón), "handy" (Alemania).