«Electricidad» en 50+ idiomas: Referencia multilingüe

Vocabulario global para la fuerza fundamental

Ya sea que esté etiquetando equipos para exportación, escribiendo letreros de seguridad multilingües o simplemente tenga curiosidad, aquí está «electricidad» en los principales idiomas del mundo, agrupados por familia.

Idiomas germánicos

  • Inglés: Electricity
  • Alemán: Elektrizität (der Strom = corriente/potencia)
  • Neerlandés: Elektriciteit
  • Sueco: Elektricitet
  • Danés: Elektricitet
  • Noruego: Elektrisitet
  • Islandés: Rafmagn (lit. «poder de ámbar»)
  • Feroés: Rafmagn
  • Yidis: עלעקטריציטעט (Elektrizitet)

Idiomas romances

  • Francés: Électricité
  • Español: Electricidad
  • Portugués: Eletricidade (BR/PT)
  • Italiano: Elettricità
  • Rumano: Electricitate
  • Catalán: Electricitat
  • Gallego: Electricidade
  • Occitano: Electricitat

Idiomas eslavos

  • Ruso: Электричество (Elektrichestvo)
  • Ucraniano: Електрика (Elekryka) / Електричне енергія
  • Polaco: Elektryczność
  • Checo: Elektřina (coloq.) / Elektrická energie
  • Eslovaco: Elektrina
  • Búlgaro: Електричество (Elektrichestvo)
  • Serbio/Croata/Bosnio: Električna energija / Struja (corriente)
  • Esloveno: Elektrika
  • Macedonio: Електрична енергија
  • Bielorruso: Электрычнасць

Idiomas de Asia oriental

  • Chino (Mandarín): 电 (diàn) / 电力 (diànlì = potencia eléctrica)
  • Japonés: 電気 (denki)
  • Coreano: 전기 (jeongi)
  • Mongol: Цахилгаан (tsakhilgaan)

Idiomas del sur y sureste de Asia

  • Hindi: बिजली (bijli)
  • Bengalí: বিদ্যুৎ (bidyut)
  • Tamil: மின்சாரம் (mincaaram)
  • Telugu: విద్యుత్ (vidyut)
  • Maratí: वीज (veej)
  • Gujarati: વીજળી (vijali)
  • Kannada: ವಿದ್ಯುತ್ (vidyut)
  • Malayalam: വിദ്യുത് (vidyuth)
  • Panyabí: ਬਿਜਲੀ (bijli)
  • Urdu: بجلی (bijli)
  • Tailandés: ไฟฟ้า (fai fa - lit. «algodón/seda de fuego»)
  • Vietnamita: Điện
  • Indonesio/Malayo: Listrik
  • Tagalo/Filipino: Kuryente (del Sp. corriente)
  • Jemer: អគ្គិសនី (ak'kɨsani)
  • Lao: ໄຟຟ້າ (fai fa)
  • Birmano: လျှပ်စစ်ချက် (hlyat.sit.chet)

Idiomas de Medio Oriente y África

  • Árabe: كهرباء (kahrabā' - de ámbar)
  • Persa/Farsi: برق (barq - relámpago)
  • Hebreo: חשמל (hashmal - «metal brillante» de Ezequiel)
  • Turco: Elektrik
  • Suajili: Umeme
  • Zulú: Ugesi
  • Yoruba: Ina (fuego/relámpago)
  • Amhárico: ኤሌክትሪክ (eläkitiriki)
  • Hausa: Wuta (fuego/luz)

Otros notables

  • Griego: Ηλεκτρισμός (ilektrismos - de ἤλεκτρον = ámbar)
  • Latín: Electricitas (neo-latín)
  • Esperanto: Elektro
  • Finés: Sähkö (raíz única)
  • Húngaro: Elektromosság
  • Estonio: Elekter
  • Vasco: Elektrizitatea
  • Georgiano: ელექტროენერგია (elektroenergia)
  • Armenio: Էլեկտրականություն (elektrakanut'yun)

Nota etimológica: La mayoría derivan del griego ēlektron (ámbar) vía latín electricus (Gilbert, 1600). Excepciones: Finés sähkö, Islandés rafmagn, Tailandés fai fa, Árabe kahrabā' (de kahrab = ámbar), Hebreo hashmal (bíblico).