Cómo encontrar a una persona que vive en Alemania

Necesita contactar a alguien en Alemania pero no sabe cómo localizarla? Hay muchos recursos online para encontrar amigos, familiares o contactos profesionales perdidos. Uno de los más completos es Telefonbuch 11880. Siga estos pasos para buscar en ese sitio.

Paso 1: Búsqueda rápida

En "¿A quién/busca?" ingrese nombre, empresa o número de teléfono. También palabras clave o sector. En "¿Dónde busca?" código postal o localidad. Cuantos más datos, mejores resultados.
Pulse Buscar. Se abre página con resultados: nombre, dirección, teléfono (solo información pública).

Paso 2: Búsqueda detallada

Si la rápida no dio resultados, use Búsqueda detallada. Ingrese la mayor información posible en campos separados: Nombre, Apellido, Empresa, Palabra clave/Sector, Dirección/Código postal/Región.
Pulse Buscar para nueva página de resultados.

Paso 3: Búsqueda por ramas (Páginas Amarillas)

Si aún no encuentra, use Búsqueda por ramas. Es como Páginas Amarillas: campos para nombre, empresa, ubicación. Ingrese datos y busque.
También hay directorio de empresas por sector para navegar.

Paso 4: Búsqueda perimetral

Si necesita más información vinculada a un negocio, use Búsqueda perimetral. Ingrese palabra clave/sector y ubicación, y radio de 5-50 km. Busque para resultados con nombre, dirección, teléfono.

Paso 5: Búsqueda inversa (Rückwärtssuche)

Si tiene un número de teléfono, use Búsqueda inversa. Proporcione el número; la página de resultados dará lista de nombres y ubicaciones.

Consejo

Si no habla/lee alemán, traduzca el sitio con Yahoo Babel Fish (o Google Translate): ingrese la URL, elija Alemán > Español. El sitio aparecerá en un marco traducido.
Nota: Los enlaces en la página traducida no traducen la nueva página. Para usar secciones como Búsqueda por ramas o inversa, debe ingresar la URL de esa página concreta en el traductor. Una vez que conozca los términos básicos (nombre, dirección, empresa...) podrá navegar e introducir datos sin traducción directa.