Cómo cambiar Qwertz a Qwerty

Los teclados y ordenadores para países germanoparlantes suelen tener distribución Qwertz. Si tienes uno pero prefieres la distribución estándar Qwerty de EE. UU., puedes cambiar el comportamiento del teclado desde el panel de control del sistema operativo.

Paso 1

En Windows Vista, abre el Panel de control y selecciona «Cambiar teclados u otros métodos de entrada» en «Reloj, idioma y región». Pulsa «Cambiar teclados», luego «Añadir», marca «Inglés» > «Teclado» > «EE. UU.» y pulsa «Aceptar». Establece el idioma predeterminado en «Inglés (Estados Unidos) - EE. UU.» y elimina la distribución alemana/Qwertz. En otras versiones de Windows los pasos son similares: en XP la configuración está en «Opciones regionales e de idioma», y en versiones anteriores en «Teclado».

Paso 2

En Mac OS X, elige «Preferencias del sistema» desde el Dock, haz clic en «Internacional» y selecciona «EE. UU.» en la pestaña «Menú de entrada». Desmarca «Alemán» u otro idioma previo si no quieres alternar. En Macs antiguas, abre «Paneles de control» desde el menú Apple y selecciona «Teclado».

Paso 3

En Linux, hay varias formas según el entorno de escritorio. Una solución universal para usuarios de XWindows es ejecutar en terminal: setxkbmap us.

Paso 4

Tu teclado funcionará como Qwerty aunque las teclas sigan mostrando letras Qwertz. Para cambiarlo, coloca pegatinas con las letras correctas sobre las teclas que difieren. Puedes consultar una disposición gráfica de teclado Qwerty en Wikipedia.