Cómo convertir archivos .EBK a .PDF

Los archivos EBK eran libros electrónicos del lector Embiid Reader, cuyo desarrollador cerró hace años, por lo que el software ya no se puede comprar ni descargar. Afortunadamente, un usuario creó un script en Python que convierte EBK a HTML, y desde ahí es fácil generar un PDF. El formato PDF es ideal para libros electrónicos: se abre en casi cualquier lector, mantiene el formato intacto en distintos dispositivos y la paginación es fiable (la página 3 siempre será la página 3).

Parte 1: Convertir EBK a HTML

Paso 1: Crea una carpeta de trabajo

En el escritorio, crea una carpeta llamada Convertidos.

Paso 2: Localiza EmbiidReader.exe

Busca el archivo EmbiidReader.exe en tu equipo y muévelo a la carpeta Convertidos.

Paso 3: Descarga el script de conversión

Descarga el archivo ZIP desde el enlace de la sección Recursos (ver nota al final) y guárdalo en la misma carpeta.

Paso 4: Descomprime el script

Extrae el ZIP; contendrá un archivo llamado embiid.py. Asegúrate de que quede dentro de Convertidos.

Paso 5: Mueve tus archivos EBK

Copia los archivos .ebk que quieras convertir a la carpeta Convertidos.

Paso 6: Abre la terminal en la carpeta

  • Windows: Símbolo del sistema (cmd) o PowerShell.
  • macOS/Linux: Terminal.

Cambia al directorio Convertidos con:

cd Desktop/Convertidos

(Ajusta la ruta según tu sistema y ubicación real de la carpeta).

Paso 7: Ejecuta la conversión

Escribe el siguiente comando y pulsa Enter:

python embiid.py "nombre_del_libro.ebk"

Reemplaza nombre_del_libro.ebk por el nombre real de tu archivo. Si Python no está instalado, descárgalo de python.org.

Paso 8: Repite para cada archivo

Por cada archivo EBK se generará un HTML con el mismo nombre en la carpeta Convertidos.

Parte 2: Convertir HTML a PDF

Opción A: macOS (nativo)

  1. Abre el archivo HTML en Safari (doble clic).
  2. Menú Archivo > Exportar como PDF… (o Imprimir > Guardar como PDF).
  3. Elige ubicación y nombre, y guarda.

Opción B: Windows (con PDFCreator)

  1. Si no lo tienes, instala PDFCreator (gratis).
  2. Abre el HTML en tu navegador (Edge, Chrome, Firefox).
  3. Menú Imprimir (Ctrl+P), selecciona PDFCreator como impresora.
  4. Pulsa Imprimir, elige dónde guardar el PDF y ponle nombre.

Opción C: Cualquier SO (navegador)

La mayoría de navegadores modernos permiten Imprimir > Guardar como PDF (Destino: "Guardar como PDF"). Funciona en Windows, macOS y Linux sin instalar nada extra.

Repite para cada libro

Realiza el proceso con cada archivo HTML generado.

Nota sobre recursos

El script original embiid.py y el ejecutable EmbiidReader.exe solían compartirse en foros como MobileRead o repositorios de GitHub. Busca "embiid.py EBK to HTML" para encontrar versiones actualizadas mantenidas por la comunidad.

Consejo

Si el paso 7 da error de "Python no encontrado", instala Python desde python.org y asegúrate de marcar "Add Python to PATH" durante la instalación.