Cómo quitar subtítulos de un archivo AVI (desactivar o borrar .SRT)

Los subtítulos en AVI suelen ir en un archivo externo .SRT (mismo nombre que el vídeo). Puedes desactivarlos en el reproductor o borrar el archivo .SRT para quitarlos definitivamente.

Desactivar en reproductores comunes

• VLC: Vídeo → Pista de subtítulos → Desactivar.
• MPC-HC / MPC-BE: Clic derecho → Subtítulos → Desactivar.
• Windows Media Player: Reproducir → Letra, subtítulos y títulos → Desactivado.
• PotPlayer: Clic derecho → Subtítulos → Desactivar subtítulos.
• QuickTime / IINA: Ver → Subtítulos → Desactivar.

Eliminar definitivamente

En la carpeta del vídeo, busca el archivo video.avi.srt (o video.srt) y bórralo (Papelera). El vídeo se reproducirá sin subtítulos en cualquier reproductor.

Nota

Si los subtítulos están incrustados en el contenedor (raro en AVI, común en MKV/MP4), no hay archivo .SRT aparte; usa un editor como MKVToolNix (para MKV) o HandBrake (re-codificar sin pista de subtítulos).