Cómo usar VobSub con Windows Media Player

El plug-in VobSub para Windows Media Player añade subtítulos a archivos de vídeo codificados con códecs DivX o Xvid. Si ves un vídeo extranjero comprimido con DivX/Xvid, necesitas instalar VobSub antes de que Windows Media Player pueda mostrar los subtítulos asociados. La instalación está diseñada para ser fácil, y una vez instalado, mostrar subtítulos es tan fácil como poner el archivo de subtítulos en la carpeta correcta.

Paso 1

Descarga el plug-in VobSub. Haz doble clic en el archivo descargado y haz clic en "Siguiente" para instalar.

Paso 2

Ve a la carpeta en tu ordenador que contiene un archivo de película DivX o Xvid al que quieras añadir subtítulos.

Paso 3

Mueve el archivo de subtítulos VobSub (identificable por sufijo ".vst") al mismo directorio que el archivo de vídeo correspondiente.

Paso 4

Haz clic derecho en el archivo de vídeo y selecciona "Cambiar nombre". Haz clic derecho en el texto resaltado y elige "Copiar".

Paso 5

Haz clic derecho en el archivo de subtítulos y selecciona "Cambiar nombre". Haz clic derecho en el texto resaltado y elige "Pegar". Verifica que el nombre del archivo de subtítulos sigue terminando en ".vst", luego pulsa "Entrar" para renombrar.

Paso 6

Haz clic derecho en el archivo de película y selecciona "Abrir con". Haz clic en "Windows Media Player". El vídeo se abrirá con los subtítulos mostrados automáticamente por VobSub.

Consejo

Si los subtítulos no aparecen tras instalar VobSub, asegúrate de que los nombres de ambos archivos (película y subtítulos) son exactamente iguales, incluyendo espacios y puntuación. Si descargaste ambos en un paquete, renombrar el subtítulo para que coincida con la película suele ser innecesario.