Cómo copiar una hoja de cálculo Excel a otra sin crear vínculos

Copiar y pegar entre libros de Excel crea una copia independiente (sin fórmulas que referencien el origen) si se hace correctamente.

Método seguro (dos instancias de Excel)

1. Abre el libro origen. Archivo → Abrir.
2. Abre una segunda instancia de Excel: vuelve a hacer clic en el icono de Excel en la barra de tareas / menú Inicio (no Ctrl+N, que abre en la misma instancia). Si tienes dos monitores, pon cada uno en uno.
3. En la segunda instancia, abre el libro destino (o uno nuevo).
4. En el libro origen: clic en el botón Seleccionar todo (triángulo esquina superior izquierda, entre cabecera de fila 1 y columna A) → Ctrl+C.
5. En el libro destino: sitúa la celda inicial (A1 u otra) → Ctrl+V. Se pegan valores, formatos, fórmulas (ajustadas al nuevo libro), sin enlaces al origen.
6. Guarda el destino: Archivo → Guardar como.

Si el origen tiene hipervínculos y no los quieres

Antes de copiar: clic derecho en cada celda con hipervínculo → Quitar hipervínculo. Al cerrar el origen, di "No" a guardar cambios para mantener los hipervínculos en el original.