Cómo detener la separación silábica en Illustrator

Estás trabajando en un documento de Adobe Illustrator CS5 que contiene texto de área —texto que creaste eligiendo la herramienta "Texto", haciendo clic y arrastrando para definir un área donde poner tu texto, luego escribiendo o pegando tu copia. Has dado estilo y formato a tu texto eligiendo una tipografía, estableciendo tamaño e interlineado, aplicando color y enfatizando palabras con miembros más negrita o cursiva de la familia tipográfica que usas. Para tu disgusto, Adobe Illustrator ha separado silábicamente parte de tu texto. Afortunadamente, Adobe Illustrator ofrece dos formas de evitar que tu texto se separe silábicamente.

Anulación de separación silábica a nivel de párrafo

Paso 1

Selecciona el texto que quieres evitar que se separe silábicamente. Para detener solo parte del texto en tu marco de texto, elige la herramienta "Texto" de la caja de herramientas y selecciona solo el texto que quieres mantener sin separación. Para detener todo el texto en el marco, selecciona el marco de texto mismo con la herramienta "Selección".

Paso 2

Elige "Párrafo" en el despegable "Texto" del menú "Ventana" para abrir el panel "Párrafo" si no está ya visible en tu pantalla. Selecciona "Separación silábica" en el menú desplegable del panel "Párrafo".

Paso 3

Desmarca "Separación silábica" en la parte superior del cuadro de diálogo "Separación silábica" para desactivar esta función para tu texto o marco de texto seleccionado. Activa la casilla "Vista previa" para monitorear el efecto de tus ajustes y confirmar que el texto se ve como quieres.

Paso 4

Haz clic en el botón "Aceptar" para aceptar tus ajustes de "Separación silábica" y volver a tu documento. Tu texto elegido ya no se separa silábicamente.

Anulación de separación silábica a nivel de carácter

Paso 1

Elige la herramienta "Texto" de la caja de herramientas y selecciona los caracteres o palabras que quieres evitar que se separen silábicamente. Selecciona solo la parte de tu párrafo que quieras mantener unida o evitar que se separe.

Paso 2

Elige "Carácter" en el despegable "Texto" del menú "Ventana" para abrir el panel "Carácter" si no está ya visible. Selecciona "Sin separación" en el menú desplegable del panel "Carácter".

Paso 3

Comprueba el efecto de tu cambio de separación para asegurar que logra la apariencia que quieres. Si no, elige "Deshacer estilo de texto" en el menú "Editar" o presiona "Control + Z" (Windows) o "Comando + Z" (Mac) para deshacer desde el teclado.

Paso 4

Vuelve a seleccionar más o menos caracteres o palabras. Selecciona "Sin separación" de nuevo en el menú desplegable del panel "Carácter".

Consejo

Para cambiar los ajustes de separación silábica de una palabra que aparece frecuentemente en tu texto, abre el diccionario de separación de Adobe Illustrator en las preferencias de la aplicación, escribe la palabra en el cuadro "Nueva entrada" y añádela a la lista "Excepciones". Puedes mejorar la separación general en bloques cortos de texto con longitudes de línea cortas cambiando un párrafo o marco de texto individual a un compositor de texto diferente en el menú desplegable del panel "Párrafo". Experimenta con el "Compositor de una línea" y el "Compositor de cada línea" para ver cuál da mejores resultados en un texto problemático.

Advertencia

No apliques "Sin separación" a más de una línea de texto. Tu texto desaparecerá si lo haces. Aplicar "Sin separación" a demasiados caracteres individuales seguidos puede hacer que Illustrator divida la línea de texto en medio de una palabra. Si añades retornos de carro para forzar que tu texto se separe antes de palabras específicas, luego cambias tu tipografía o estilo, tus saltos de línea pueden estar en los lugares equivocados. Evita esta técnica si es posible.