Cambiar idioma y apariencia de subtítulos en Hulu

En Hulu (streaming), los subtítulos (closed captions) ayudan a personas con pérdida auditiva o procesamiento auditivo. Hulu ofrece subtítulos en varios idiomas y permite personalizar su apariencia desde la cuenta o por vídeo.

Cambiar apariencia de subtítulos (ajustes de cuenta)

Paso 1: Iniciar sesión

Arriba derecha → Log In → email/contraseña → botón verde Log In.

Paso 2: Cuenta → Privacidad y configuración

Menú sup. der. → Account → vuelva a poner contraseña → accede a panel de ajustes.

Paso 3: Pestaña «Privacy & Settings» → Player Settings

Baje a sección Player Settings.

Paso 4: Activar subtítulos automáticos (opcional)

Marque Automatically turn on closed captions if available.

Paso 5: Estilo de visualización

En «Preferred Display» elija: texto blanco/amarillo con contorno negro, o texto blanco sobre fondo negro.

Paso 6: Guardar

Botón gris Save (abajo derecha).

Cambiar idioma de subtítulos (por vídeo)

Paso 1: Iniciar sesión y reproducir vídeo

Desde lista o cola.

Paso 2: Menú CC en reproductor

Pase ratón sobre vídeo → barra inferior → pase sobre botón CC en cuadro → aparece diálogo con opciones de subtítulos de ese vídeo.

Paso 3: Elegir idioma y estilo

Marque idioma deseado o «Off» para desactivar. También puede cambiar estilo en «Caption Style».

Paso 4: Guardar como predeterminado (opcional)

Marque Save as My Default para aplicar a todos los vídeos.

Consejo

Texto con contorno negro no tiene fondo sombreado → ve más pantalla, pero puede ser menos legible sobre algunas imágenes que texto blanco sobre fondo negro sólido.

Advertencia

Subtítulos solo en títulos que los tengan. Idiomas solo si están disponibles. Verifique en página principal del título: miniatura con cuadro gris «CC» = subtítulos disponibles.