Cómo cambiar el teclado a inglés en Windows: Idioma y distribución

Hay muchas razones para cambiar teclado a otro idioma. Ej.: tienes teclado inglés pero necesitas escribir carta en francés. Es relativamente fácil en Windows cambiar idioma de teclado, pero puede ser complicado volver si también cambias idioma de visualización de Windows. Para evitar navegar por interfaz para cambiar idiomas, Windows proporciona Barra de idioma (Language Bar) que permite cambiar rápido entre dos o más idiomas.

Cómo cambiar idioma de teclado

Cambiar idioma de teclado cambia la forma en que teclas se asignan a caracteres al escribir. También cambia la distribución del teclado. La mayoría de teclados inglés usan QWERTY, pero otros idiomas usan distribuciones distintas.

Puedes cambiar idioma y distribución en Windows: Inicio (escritorio o tecla Win) → Configuración (Settings) → Hora e idioma (Time & Language) → Idioma (Language). Selecciona idioma de la lista bajo Idiomas preferidos (Preferred languages) → Opciones (Options) → Agregar teclado (Add a keyboard) → elige el que quieras. Si el idioma no aparece en "Idiomas preferidos", vuelve a Configuración de idioma (Language Settings) para añadirlo.

Cómo cambiar idioma de visualización

Quizás también quieras cambiar idioma de visualización de Windows tras cambiar teclas. Ve a Configuración de idioma y elige idioma del menú Idioma de visualización de Windows (Windows display language). Ahora controles de Windows se mostrarán en el nuevo idioma.

Cambiar teclado e idioma de visualización así es solución temporal, ya que usabilidad baja mucho cuando letras/símbolos impresos en teclado ya no coinciden con caracteres que ingresan. Si vas a usar otro idioma gran parte del tiempo, considera comprar teclado diseñado para ese idioma.

Volver a idioma de teclado predeterminado

Al habilitar más de una distribución de teclado en Windows, la Barra de idioma (Language Bar) está disponible. Se muestra en Barra de tareas (Task Bar) cerca del reloj. Incluye icono pequeño representando idioma actual. Clic en icono → clic en idioma para cambiar. También atajo Alt+Shift para alternar entre dos idiomas. Ej.: si agregaste teclado francés y inglés es predeterminado, cambias rápido de francés a inglés pulsando Alt+Shift.

Insertar símbolos de otro idioma

Si alternas entre inglés y otro idioma que usa alfabeto latino (francés, español), puedes escribir símbolos y caracteres específicos sin cambiar teclado. En apps Office (Word, Excel): menú Símbolo (Symbol) en pestaña Insertar (Insert). Si no ves el símbolo, selecciona Más símbolos (More Symbols) para abrir cuadro de diálogo Símbolo. Desplaza/busca entre símbolos disponibles. Distintas fuentes tienen distintos conjuntos de caracteres/símbolos; quizás necesites cambiar fuente para encontrar el símbolo que buscas.