Cómo comparar dos archivos PDF por diferencias

¡Alguien olvidó usar el control de cambios, otra vez! Verificar la precisión de un documento es más difícil cuando no puede ver específicamente qué se cambió. Si convierte los documentos antiguos y nuevos a PDF, puede comparar las dos versiones y ver las diferencias. Adobe Acrobat, Foxit y Nitro detectan cambios en las palabras, el formato, las imágenes y el orden de las páginas; Nitro también detecta cambios en las notas.

Adobe Acrobat

Paso 1

Haga clic en "Ver" y "Comparar documentos".

Paso 2

Seleccione dos archivos que desee comparar. Si desea comparar solo una sección de los documentos, escriba los números de la primera y la última página de la sección debajo de cada nombre de archivo. Haga clic en "Comparar solo texto" si desea ignorar las imágenes en los documentos.

Paso 3

Haga clic en "Aceptar" y aparecerá el resumen del archivo. Muestra qué archivos se compararon, le brinda un enlace para saltar a la primera diferencia y le dice qué páginas (si las hay) se movieron o eliminaron.

Paso 4

Use el panel Comparar para ver miniaturas de los cambios, o haga clic en "Opciones" en el panel Comparar y seleccione "Mostrar documentos uno al lado del otro" para revisar ambos documentos en pantalla.

Foxit PhantomPDF

Paso 1

Haz clic en la pestaña "Ver". En el grupo Comparar, haga clic en "Comparar".

Paso 2

Haga clic en el primer botón "Elegir" para seleccionar la versión anterior del documento; haga clic en el segundo botón "Comparar" para seleccionar la versión más nueva. Establezca un intervalo de páginas en los campos "Desde" y "Hasta" para cada versión.

Paso 3

Indique qué tipos de cambios desea revisar:visuales, de texto o de formato. Si sabe que se han movido páginas, seleccione "Incluir cambios de página reensamblada" para ignorar los cambios textuales pero ver qué páginas se han movido.

Paso 4

Haga clic en la casilla de verificación "Mostrar vista previa" para obtener una vista previa de las comparaciones. Haga clic en "Aceptar" para generar un PDF de resultados que destaque las inserciones, eliminaciones, reemplazos y movimientos.

Nitro

Paso 1

Haga clic en "Archivo" y "Abrir" para abrir cada documento que desee comparar.

Paso 2

Haz clic en la pestaña "Revisar". En el panel Avanzado, haga clic en "Comparar".

Paso 3

Haga clic en "Mostrar cambios en contexto con anotaciones" para comparar el contenido de los archivos PDF, o haga clic en "Mostrar solo diferencias entre documentos" para mostrar las diferencias a nivel de píxeles. Haz clic en "Siguiente".

Paso 4

Indique el documento original y el documento revisado en los menús "Documento original" y "Documento modificado".

Paso 5

Seleccione "Todas" para comparar todas las páginas dentro de los documentos, "Página actual" para comparar solo la página que se muestra en la vista previa o "Páginas" para establecer un rango de páginas.

Paso 6

Haz clic en "Comparar". Se abre una nueva pestaña de resultados; resalta los cambios detectados en el contenido o muestra una imagen de los píxeles que se encontraron en un solo archivo.

Consejo

Estos pasos se aplican a Adobe Acrobat XI Pro, Foxit PhantomPDF 6.2 y Nitro Pro 9 y pueden variar leve o significativamente con otras versiones.