Cómo escribir caracteres chinos en su teclado estadounidense

Windows 8 permite alternar entre varios diseños de teclado para cambios rápidos en la entrada de idioma, como cuando se redacta un documento bilingüe. El idioma chino ofrece un desafío especial, porque este idioma basado en caracteres no se puede escribir directamente en un teclado físico. Para evitar los miles de caracteres chinos, o hanzi, debe escribir la ortografía fonética "pinyin" y luego seleccionar el hanzi coincidente de la lista de sugerencias.

Paso 1

Presiona "Win-C" para abrir la barra de accesos y luego selecciona "Configuración | Cambiar configuración de PC | Hora e idioma | Región e idioma".

Paso 2

Haga clic en "Agregar un idioma" y luego elija "Chino (simplificado)" o "Chino (tradicional)". Si no está seguro de qué opción usar, elija la opción simplificada, que usa la forma moderna de hanzi y es más utilizada. Sin embargo, la forma tradicional todavía se usa con frecuencia en algunas áreas del sureste, como Taiwán, Hong Kong y Macao. Si necesita acceder a ambos formularios, puede instalar varios teclados chinos.

Paso 3

Seleccione la configuración específica del área, según la región para la que esté escribiendo. Si elige la forma simplificada, puede elegir Singapur o China; en la mayoría de los casos, debe elegir "Chino (simplificado, China)". Si elige la forma tradicional, puede elegir entre Taiwán, Hong Kong y Macao. Una vez que haga esta selección, el teclado estará disponible de inmediato.

Paso 4

Presiona "Win-Space" para alternar rápidamente entre teclados o haz clic en el ícono "Eng" del área de notificación del escritorio y luego elige el teclado chino apropiado.

Paso 5

Escriba el pinyin para el hanzi que desee y luego seleccione la sugerencia apropiada de la barra emergente. También puede escribir el número asociado con una sugerencia para ingresarlo sin quitar las manos del teclado.

Consejo

Para ajustar el método de entrada desde la pantalla Hora e idioma, seleccione el teclado chino y luego elija "Opciones". También puede elegir "Establecer como principal" para que el teclado chino sea el predeterminado. En Opciones, seleccione "Microsoft Pinyin" y luego elija "Opciones" para cambiar las reglas de idioma y los juegos de caracteres.