Cómo conectar un receptor antiguo a un televisor nuevo

Tipos de cables y conectores para TVs nuevas que debes conocer

Es importante ser claro también que necesitas un receptor doméstico con jacks de entrada auxiliar ("AUX") de algún tipo. (Lo cubro abajo).

No hay conjunto estándar de jacks de salida de audio para TVs.

Tu TV probablemente tendrá uno o más de estos conexiones:

• Cables RCA: también llamados analógicos porque el audio no es digital y puede amplificarse directamente. Usar cable RCA es fácil y barato. Algunas TVs dan conector tipo jack de auriculares 3.5mm (1/8 pulgada). En ese caso puedes usar cable adaptador 3.5mm a RCA.
• Salida digital óptica: También llamada "TOSLINK", es conexión de sonido que debe convertirse de vuelta a señal analógica. Usan cable óptico de material fibra óptica dentro y llevan señal digital usando pulsos de luz.
• Digital coaxial (estilo RCA): usan jack único que enchufa en cable RCA y lleva señal digital de audio usando bits eléctricos (a diferencia de TOSLINK que hace lo mismo con luz).

Estos tipos de conectores aplican tanto a TV estándar como smart TV.

Nota que TVs no suelen incluir conexión HDMI para salidas; opción de entrada HDMI es común. Cable HDMI no debería ser necesario para llevar sonido a tu sistema de audio salvo que conectes otro tipo de dispositivo o puerto HDMI de receptor nuevo.

Nota: Asegúrate de no confundir entradas/salidas de video componente, video compuesto, o audio. Normalmente están claramente etiquetados tanto por nombre como el color ayuda a identificarlos. (Salidas RCA de audio por ejemplo normalmente usan blanco (canal izquierdo) y rojo (canal derecho) por convención.)

¿Cuál es la diferencia entre jacks de audio digitales y analógicos?

Sin embargo, un receptor viejo o amplificador estéreo doméstico estándar no puede y probablemente necesitarás caja convertidora digital a analógico (RCA) para obtener señal usable.

Siempre que sea posible, conectar TV usando cables RCA o salida 3.5mm es mucho más fácil y barato.

Cubriré ambas situaciones en la siguiente sección.

Cómo conectar receptor antiguo a TV nueva

El tipo de conexión que necesitas dependerá de tu TV particular. Entradas como estas se usaban años atrás para reproducir audio de fuente separada a través del receptor y funcionarán bien para sonido de TV con la conexión correcta. (También puedes conectar sonido de reproductor multimedia externo o Blu-ray si quieres).

Son lo mismo pues ambas aceptan señal de bajo nivel (nivel de línea) para ser amplificada por el receptor en el modo correcto y enviada a las bocinas.

Diagrama de conexión TV a receptor

Como mencioné antes, hay dos tipos principales de conexiones de sonido de TV que usarás:

1. Analógica (no digital) vía jacks de salida RCA o jack estilo auriculares 3.5mm (1/8")
2. Salidas de señal digital: salida óptica o coaxial (estilo RCA)

1. Conectando TV a receptor antiguo usando jacks analógicos

Normalmente es muy fácil, aunque puede que necesites activar salidas de audio en el menú en algunas TVs para conseguir sonido.

Simplemente conecta las salidas disponibles que tengas a las entradas auxiliar, DVD, CD, etc. de tu receptor. No gastes mucho en cables RCA pues cables de calidad estándar funcionan bien.

Algunas TVs solo tienen jack estéreo tamaño auriculares, en cuyo caso puedes usar adaptador jack estéreo 1/8" (3.5mm) a jack RCA. Luego conectas cables estándar entre TV y receptor.

2. Conectando a las salidas digitales de la TV

Esto es algo más complicado porque tendrás que convertir la señal de audio digital, no solo conectarla. Necesitarás comprar convertidor digital a RCA. Cuestan unos $18-$25 y suelen incluir pequeña fuente AC-DC.

Algunos incluyen o no los cables para conectar a tu televisión (muchos lo incluyen) así que simplemente usarás la opción que tengas: jack óptico (TOSLINK, fibra óptica) o jack coaxial digital.

Una cosa a saber: los cables de fibra óptica pueden dañarse si se doblan demasiado, así que tendrás cuidado de evitar dobleces bruscos o aplastarlos en espacios reducidos. Hacerlo puede dañar permanentemente el material del cable óptico, fallando en llevar la señal correctamente.

Si tienes ambas opciones, el cable coaxial digital está bien para usar.

Nota: Al usar tu receptor AV para reproducir señal de audio de TV a través de sus bocinas, asegúrate de desactivar o apagar el volumen de los altavoces internos de la TV si tiene la opción. De lo contrario, los altavoces de la TV conflictuarán con tus mejores bocinas, resultando en sonido pobre y distractor. Usa solo las bocinas estéreo cuando sea posible.

¿Puedo conectar bocinas directamente a mi TV en su lugar?

Ordinariamente no, no es posible conectar bocinas no autoamplificadas a una TV. Muy pocas tienen terminales de altavoz integrados que conecten a cable de altavoz.

Las salidas de señal son salidas de bajo nivel y no pueden producir la potencia requerida para mover bocinas. También es posible dañar salidas de audio conectando carga de baja impedancia (baja resistencia) como bocinas de 8 ohm u 4 ohm directamente a ellas. Por eso se necesita receptor estéreo, sistema home theater, o amplificador.

Sin embargo, sí puedes conectar un par de bocinas autoamplificadas externas si quieres! Por ejemplo, bocinas de PC autoamplificadas o set de bocinas de estantería autoamplificadas.

En ambos casos, puedes usar conexiones similares a las listadas arriba o ver más sobre conectar bocinas a TV.

¿Puedo escuchar mi TV en sonido surround en receptor antiguo?

• En la mayoría de casos no puedes conseguir sonido surround real de los jacks de audio de tu TV, solo estéreo.
• Un receptor antiguo normalmente no puede decodificar señal surround Dolby Digital o DTS en salidas discretas (señales de canal separadas cada una con su fuente de sonido).

Con pocas excepciones, las televisiones suelen "downmix" (convertir) el stream de audio 5.1 a salida de 2 canales. Puede ser posible en algunos casos (revisa ajustes de menú a ver si hay opción) usando salida óptica o coax. Pero no hay garantía.

Los receptores antiguos son normalmente solo estéreo o cuadrafónico 4-canales como mucho. Sin embargo, puedes simular sonido 5.1 si tu receptor tiene Dolby Pro Logic I o II. Aunque no es igual, es buena forma de acercarse a la experiencia en grado.

Dolby Pro Logic deriva salida central, salidas frontales izquierda y derecha, y salidas de bocinas satélite traseras desde fuente de 2 canales tanto para música como películas.

Cómo conectar TV a receptor antiguo sin entradas AUX

Para receptor estéreo con conexión de cable coaxial o antena de 300 ohmios (tornillos gemelos), tienes opción que puede funcionar.

Puedes comprar modulador RF que acepte par de conexiones RCA y lo convierta (module) a señal de radiofrecuencia (RF) que el receptor acepte. Esto es lo que se hacía antes para sistemas de videojuegos o computadoras domésticas.

Para receptores con terminales de antena 300Ω, necesitarás adaptador 75Ω a 300Ω y cable coaxial para conectarlos. Una vez conectado y encendido, sintoniza el receptor a la frecuencia provista y deberías tener sonido de TV por tus bocinas.

Más artículos relacionados

• Qué es una bocina TV inalámbrica y cómo funcionan.
• Más info y consejos sobre conectar set de bocinas a TV.
• ¿Quieres graves? Aprende a conectar subwoofer a receptor vintage o antiguo.
• Aprende a conectar bocinas home theater a TV también.