¿Se pueden transferir canciones de iTunes a un archivo GPX? No—aquí está por qué

No, no se pueden transferir canciones a un «archivo GPX» porque GPX no es un formato de audio. Esta es una confusión de categoría.

La confusión

Archivos de música de iTunes suelen ser AAC (.m4a), MP3 (.mp3), Apple Lossless (.m4a), o WAV/AIFF — formatos de audio.
GPX (.gpx) significa Formato de intercambio GPS. Almacena datos geográficos: puntos de referencia, rutas, trayectos, elevación — para dispositivos GPS, aplicaciones de mapas, relojes de fitness (Garmin, Strava, etc.).

Lo que probablemente quieres decir

Si tienes un reproductor MP3 de marca «GPX»

Conecta el reproductor mediante USB. Aparece como una unidad extraíble.
En iTunes/Aplicación Música, busca los archivos de canciones: Clic derecho → Mostrar en Finder/Explorador.
Arrastra los archivos .mp3 o .m4a reales a la carpeta MUSIC del reproductor.
Expulsa de forma segura. Listo.

Nota: Las compras de iTunes protegidas por DRM (antes de 2009) no se reproducirán en reproductores no Apple. Necesitarías grabar en CD de audio y volver a extraer, o usar Apple Music en iPhone/Android.

Conclusión

GPX = datos GPS. MP3/AAC = audio. No se convierten. Aclara tu dispositivo y objetivo, y el camino se vuelve sencillo.

>Cómo configurar un sistema de descarga y sincronización de MP3 (PC → Reproductor)

<¿Qué es un Reproductor MP3? Guía Completa de Reproductores de Audio Digital Portátiles

Reproductores MP3

Si quieres…	Necesitas…
Reproducir música de iTunes en un reproductor MP3 GPX (una marca de reproductor económico)	Convierte las canciones de iTunes a MP3, luego arrástralas al reproductor mediante USB (aparece como almacenamiento masivo).
Exportar metadatos de lista de reproducción de iTunes para una aplicación GPS	No es posible directamente. Las listas de reproducción no contienen datos de ubicación.
Convertir canciones de iTunes a MP3	En iTunes/Aplicación Música: Selecciona canciones → Archivo → Convertir → Crear versión MP3. (Solo funciona para archivos sin DRM).
Poner música en un reloj Garmin/Suunto	Usa Garmin Express / aplicación Suunto para sincronizar MP3 desde la computadora — no directamente desde iTunes.