Solución: Todo se imprime en español desde el navegador

La discrepancia de idioma entre navegador/SO/impresora es el sospechoso habitual. Corrige en orden:

1. Región/idioma del SO (Win: Configuración → Hora e idioma → Idioma y región; macOS: Configuración del sistema → General → Idioma y región). Establece el idioma preferido primero en la lista.
2. Idioma de la interfaz del navegador – Chrome: Configuración → Idiomas → Mover inglés al principio → Reiniciar. Edge/Firefox similar.
3. Idioma del contenido de la página – Algunos sitios respetan el encabezado Accept-Language; extensiones como "Language Switcher" lo fuerzan.
4. Servidor web integrado (EWS) de la impresora – Navega a la IP de la impresora → Configuración → Idioma → Inglés.
5. Preajustes del diálogo de impresión – En Impresión de Chrome (Ctrl+P) → Más configuración → Idioma/Fuente → asegúrate de "Predeterminado".
6. Visor de PDF – Si imprimes PDFs, abre en Adobe Reader → Imprimir → Propiedades → Configuración de Adobe PDF → Idioma → Inglés.
7. Reinstalación del controlador – Descarga el último del OEM (HP, Brother, Canon, Epson); los controladores antiguos almacenan en caché la configuración regional.

Prueba con una simple data:text/html,

Test

para imprimir después de cada paso.